Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

FABULOSAMENTE.

Operador modal

1.   Operador intensificador de cualidades. Su significado apunta a una evaluación modal, una actitud subjetiva positiva, pero ha ido perdiéndose en la gramaticalización.

 

2.   Señala a un elemento situado argumentativamente en la parte más alta de la escala. Es, pues, un elemento de fuerza, por encima de muy, bastante:

 

Max lo ayudó a empujar y de pronto se vieron ante la entrada de una estancia fabulosamente amplia, algo parecido a los columnares del templo de Karnak o Hagia Sofia (A. Obando: El más violento paraíso, SanJosé, Edic. Perro Azul, 2001)// Va a terminar fabulosamente rica, con una casa en la playa, coche y chofer (W Shand: El sastre, Buenos A ires, Grupo Editor Latinoamericano, 1982).

 

3.   Se combina con adjetivos, a los que precede, enfatizándolos. Es frecuente, además, en enunciados exclamativos:

 

Tan mala era, o mejor dicho, tan fabulosamente rica, que estaba convencida de merecer lo mejor de cuanto ofrece la vida (J. Fernández de Castro: La novia del capitán, Madrid, Mondadori, 1987).

 

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo con el adjetivo al que precede.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Añade un valor evaluativo positivo, una cierta emoción del hablante.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el elemento presentado.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Es un operador sobrerrealizante. Indica fuerza argumentativa, punto superior de la escala:

 

Luisa: ¡Protesto! ¿ Qué es eso de medianamente?¡Muy atractivas! Elena ¡Fabulosamente atractivas! (S. Moncada: Entre mujeres, 1988).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

FABULOSO.

Operador modal

1.   Elemento evaluativo positivo con carga intensificadora.

2.   Supone una emoción de alegría y una entonación exclamativa. Se utiliza también como elemento de aprobación, como intervención reactiva de respuesta o comentario evaluativo positivo:

 

Si se levantara un monumento al primer jugad or Palamedes, no hay duda que el lugar que el que le corresponde es la plaza central de Las Vegas, Nevada, así como España, que diariamente deja con las tragaperras' 17 millones de pesetas a sus concesionarios apellidados Franco ... ¡Fabuloso! ¿verdad? (F. Alonso: El imperio de las drogas, Sholomo Ben Ami,J. I. Fajardo Arias, 2003).

 

3.   Puede aparecer también en el propio enunciado, como un evaluativo de lo dicho por otro hablante, retornado.

 

ORIGEN

 

Adjetivo inmovilizado en género y número.

 

COMBINATORIA

Puede combinarse con sí, no, u otro elemento de respuesta.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Constituye un enunciado independiente. Termina en cadencia.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Verbal iza una emoción en grado elevado y va acompañado de entonación exc1amativa.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or.es.||.

 

 

 

FANTÁSTICAMENTE.

 

Operador modal

 

1.   Indica una intensificación en grado muy alto acompañada de una evaluación positiva.

 

2.   Se combina con adjetivos y participios generalmente, aunque también puede modificar a verbos:

 

Porque asistía a la vida en directo y fantásticamente recreada ante mi (La Ratonera, 9-2001)// Al contrario, La Cruz del Sur pulveriza al cine etnográfico, lo empuja al bául de los trastos viejos, y en su lugar implante un nuevo cine, fantásticamente creativo y vital que comienza por respetar, a través de la imagen, esa misma cultura que está registrando y filmando (J. Ruffineli: Patricio Guzmán, Madrid, Cátedra, 2001).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Antecede al elemento, aunque también puede aparecer pospuesto.// Forma grupo entonativo Con el segmento al que afecta.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Añade un valor evaluativo positivo, una emoción, además de una entonación exclamativa:

 

Su aPlicación incluso a culpables de delitos de sangre se ha hecho tan fantásticamente incuestionable que ni siquiera es valorada por los nacionalistas (I. Ezkerra: ETA  pro nobis, Barcelona, Planeta, 2002).

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Es un marcador de fuerza argumentativa, en grado muy elevado:

 

Por ejemplo, aunque es fantásticamente poderoso, un rayo láser puede servir para realizar una infinidad de tareas específicas que producen verdaderos saltos tecnológicos (M. A. Ruiz Orbegoso: Sugerencias para aprender a exponer en público, www.librosenred.com .Montevideo, 2003).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

FANTÁSTICO.

 

Operador modal

 

 

1.   Elemento evaluativo positivo con carga intensificadora. Supone una emoción de alegría y una entonación exclama tiva. Aparece también como elemento de aprobación.

 

2.   Se utiliza como intervención reactiva de respuesta mostrando acuerdo, o comentario evaluativo positivo. También en el propio enunciado, como reacción a lo que sostiene otro hablante, pero menos frecuente:

 

¿ Qué le parece? ¿ Os parece bien, chicos? Sí Fantástico (Un dos tres Madrid, TVE 1, 22-12-1991)// Venga, el final también del People. Sí. Muy bien. Mamma! ¡Fantástico! ¿Alguna petición? (Hola Raffaella, TVE 1, 28-1-1993).

 

 

3.   Puede utilizarse como cierre de un intercambio para dar paso a otra línea temática. Constituye un enunciado independiente:

Bueno, y hablando de otras cosas para cambiar un poco el tema, uno de los pasatiempos míos tal vez a lo mejor, no sé si les interese o no, pero yo tengo que hablar mi oficio ahorita es hablar es el paracaidismo. ·Fantástico! Habla de eso (Muestra XV, encuesta Ca70, Venezuela)// y ya, pues y luego ya, pues cuando los análisis dieron positivo, pues fenomenal, fantástico. (Ana, Tele 5, 7-11-1996).

ORIGEN

 

Adjetivo inmovilizado en género y número.

 

COMBINATORIA

Puede aparecer con sí, u otro elemento de respuesta.

TIPOS DE TEXTO

 

conv.||colcu.|| or_es.||.

 

FIGÚRATE (FIGÚRESE).

Operador modal

l.    Indica una apelación al receptor. Se emplea como comentario evaluativo de ponderación. Comparte con el otro interlocutor su emoción (extrañeza, sorpresa, valoración... ).

2.   Empleos:

a)    Focalizado sobre un egmento: lo precede y se integra en u grupo fónico. Puede ser un sintagma u oración. Es
frecuente con secuencias intensificadas. Como comentario, se pospone, o se intercala, precedido de pausa:

 

Te vas a reír, pero un año hasta la metimos en la votación de las veinte mujeres más elegantes del año. Medio de coña, medio en serio. Te lo juro. y salió, figúrate el morbazo (A. Pérez Reverte: La Reina del Sur, Madrid, Alfaguara, 2002)// Para mí eso fue muy grande, figúrate, yo fui el que encontré a Lilí tocando música americana y alguna que otra pieza de ChoPin en el bar Panamenan, en Guantánamo (Trabajadores, Órgano de la Central de trabajadores de Cuba, 19-12-2003)// El tiempo apremiaba, terminó su intevención con gran altura, y a mí me preocupó, porque, figúrate, con la historia de cuarenta años de problemas y como son muy inteligentes y cultos los Profesores y los alumnos que suelen ir a estas conferencias, y hacen excelentes preguntas, a mi me parecía que era un riesgo prácticamente entrar en eso, podrían producirse debates complicados y disminuir el buen efecto de la intervención, y digo: más vale que esto termine en su mejor momento (Comparecencia de Fidel Castro para tratar temas de actualidad nacional; Citmatel).

 

b)    Como intervención de respuesta evaluativa a la de otro interlocutor. Comentario de evaluación intensificada:

 

Está todo lleno de gloriosos fantasmas, ¿no?, este esta casa y este Hombre, figúrate. Salón. ¿No? Figúrate. Lo la los abrigos que se han colgado donde colgo yo cuelgo yo el mío (Huy por hoy, Cadena Ser, 24-4-1999)// Dice que no quiere ir a un país que no sea democrático. ¡Figúrale!, entonces tendrá que buscarse en otro planeta un país democrático (Entrevista de prensa en el lobby del hotel Porto Palacio, en Portugal, el 16-10-1998, Citmatel).

ORIGEN

Verbo en imperativo, segunda persona, pronominal.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Aparece en inicial, intercalado o final.// A veces forma grupo entonativo independiente y otras no, porque se integra con el segmento al que afecta. Es frecuente la aparición de una entonación exclamativa.

 

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Es un elemento que aúna la apelación al oyente, al que involucra en su discurso, y la evaluación, exclamación o emoción propia que intenta compartir con él. Es frecuente su aparición con signos de exclamación.

 

PLANO INFORMATIVO

 

Como ponderativo, enfatiza la información del segmento u oración sobre los que recae.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Puede usarse como operador de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

 

Conv.||colo.|| or_es.||.

 

VARIANTES

Figúrense, menos empleada,

 

FÍJATE (FÍJESE).

Operador modal

 

1. Elemento apelativo que realiza una llamada al receptor para que atienda al discurso, actúe activamente como receptor y se centre en la información que sigue.

2.   Actúa como modal apelativo y operador informativo a la vez, Por una parte, quiere que el interlocutor atienda, Por otra, señala que lo que sigue es poco esperado, sorprendente o muy relevante:

 

Nada de figuraciones: un burro con todas las de la ley, grandote, de pelaje gris, meneando la oreja a veces, hasta poniendo manos (fíjate) sobre el parapeto, echando alguna mirada de los grandes ojos a un lado u otro de la calle sin mayar interés en nada, también hacia aquí a veces, como cuando me dio el susto (La Razón, 1-12-2004)// También venía Javier Sologuren con su esposa Ilia, los veía muy amarosos entre ellos. Fíjate, ahora las dos han muerto, ya no vendrán más (La República, 25-11-2004).

 

3.      Puede aparecer como comentario, entre pausas, pospue to al segmento focalizado, o bien anteceder con pausa
o integrarse en un segmento a través de que:

 

Fíjate que k pedí a mi traductor al francés que leyera un cuento que escribí sobre París y que luego apareció en mi libro "La FelicidadJaJa n (Art Studio Magazine 8, 1-6-2004)// Te vas a la playa con el paraguas ¡de maravilla! Bueno, es una buena opción este verano, Sí, fíjate (Entrevista CSG003, hombre, 22 años);; Esa frase me encanta, esa constancia de propósitos, ser perseverante. Así es fíjate, dice: personalidad triunfadora y constancia de propósito que debemos enarbolar como bandera (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 28- 10-2000).

 

ORIGEN

Verbo en imperativo, segunda persona, pronominal.

COMBINATORIA

Puede ir acompañado de vocativos o expresiones intensificativas.

 

POSICIÓN ,ENTONACIÓN

Aparece en posición inicial, intercalado o final, generalmente entre pausas, a excepción de los casos de integración con que.// En el resto forma grupo entonativo independiente,

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

A la apelación se une cierto valor de sorpresa o exclamación por lo poco esperado del elemento o la relevancia del mismo.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza in Iorrnativamente el segmento presentado, como muy relevante y poco habitual.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Hay una construcción en que aparece antiorientado a una oración precedente, coordinada con y, Presenta un hecho poco esperado. Actúa como una concesiva: la conclusión que sigue no es la derivada del primer enunciado:

 

Cuando hacía moda mi dieta era bastante más sacrificada y fijale que me encuentro mucho más delgada ahora que entonces, quizás par el hecho de despreocuparme de la comida y conocer mi cuerpo bien, lo que me engorda o lo que no tolero (A tu salud, Suplemento de La Razón Digital, 11-3-2004).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

FIJO.

Operador modal

1. Marca reafirmación de lo dicho. El hablante muestra su seguridad y compromiso con lo afirmado.

2.   Es un elemento con una doble función: reafirma lo dicho, ya sea una afirmación, propuesta, ofrecimiento o suposición, y al mismo tiempo lo intensifica. Refuerza, pues, la propia modalidad:

 

Consigue el programa y busca la tuya, que fijo que está ahí (Efímero, 04206074, Weblog 2004)// Elena fue dura con la nota: un 5,4. La misma que le habría puesto yo, fijo, porque en cuestión de gustos musicales creo que no terminamos de coincidir, algo que vengo sospechando desde que mantuvimos una conversación acerca de Piratas y Piratas del Caribe, los de las promesas que no valen nada y los de carne, hueso y celuloide (Efimero, 04206006, Weblog 2004).

 

3.      Puede aparecer como respuesta a preguntas, como comentario pospuesto a lo dicho, con pausas, o integrado a la oración a través de que:

En un mes te mueres. Fijo (L. Silva: Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos, Barcelona, Destino, 2001).

 

ORIGEN

Adjetivo inmovilizado en género y número.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se coloca en posición inicial, intercalada o final. Solo o con que.// Antepuesto, se integra entonativamente con lo dicho. Pospuesto, forma grupo independiente, como un comentario modal.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

No sólo muestra compromiso del hablante, re fuerza la aserción y la intensifica. Expresa un grado mayor que seguro o claro. Además, es un compromiso del hablante enunciador, sin implicar a otros.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el enunciado.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Actúa como un elemento de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

FINALMENTE.

Conector temporal

1.   Marca lo dicho en la parte final de una sucesión temporal.

 

2.   Puede usarse para introducir la última enunciación. Y en ocasiones con cierto valor de antiorientación añadido:

Por su parte, Acebes, anunció que el Consejo de Ministros tiene previsto aprobar hqy una oferta pública de empleo para 2004 que permitirá contar con más de 7000 policías y guardias civiles nuevos. Finalmente, Michavila reivindicó que, en los últimos años, la Justicia ha dejado de ser "la hermana pobre" y se han puesto los cimientos para que la justicia empiece a ser "la que necesita el siglo XXI" (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Luego yo edito lo suyo y él lo mío. Finalmente nos sentamos y nos peleamos una semana seguida en lugar de hacerlo durante dos meses (idem).

3.   Aparece relacionando enunciados, oraciones o sintagmas:

Finalmente, debo aclarar que la city tax mencionada por el profesor Fontaine es cobrada tanto a turistas nacionales como extranjeros, y no sólo en Los EEUU (El Mercurio, 6-2-2004)// La plantilla de este puesto supera los 40 efectivos, pero una veintena son operatiuos de Tráfico, cinco del Seprona ... de modo que, finalmente, sólo dispone de 10 agentes para tratrar de combatir La delincuencia (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004).

 

ORIGEN

Adverbio de tiempo.

COMBINATORIA

Se combina con conjunciones y conectores: asimismo, por otra parte ...

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece entre pausas o integrado entonativamente en la oración. Cuando relaciona enunciaciones, aparece al inicio del enunciado seguido de pausa.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

FRANCAMENTE 1.

Operador enunciativo

1.   Califica al decir y al hablante, que se muestra sin reservas en su acto de hablar.

2.   Funciona como modificador enunciativo de todo el enunciado. El hablante califica su actitud como sincera con el receptor. La comunicación es directa, sin reservas:

 

No puedo entender, francamente, por qué ha tomado tanto tiempo decidir si hay jurisdicción federal y el mandamus. (El Nuevo Día, 14-12- 2004).

 

3.  Afecta a todo el enunciado, o se focaliza sobre un segmento. En este caso aparece intercalado o final, posponiéndose al elemento sobre el que re cae el comentario enunciativo:

 

Es un problema crecientey francamente no sé cuál es la mejor manera de frenado (Fotogramas 1921, 11-2003)// Sobre Bello los juicios de Lastarria se mueven en una constante pendular: los hay ponderados, pero también varios, francamente, polémicas; leyéndolos uno se da cuenta por qué Miguel Luis A munátegui se sintió en el deber de intervenir (Bicentenario. Revista de Historia de Chile y América, 1, 1, 2002).

ORIGEN

 

Adverbio de modo con el valor de de manera franca, sincera.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Inicial, intercalado o final, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es una marca directa de la implicación personal del hablante en lo dicho. Su actitud es sincera, sin ambages.

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| cul.|| or_es.||.

VARIANTES

Con franqueza.

 

 

 

FRANCAMENTE 2

 

Operador argumentativo

 

1.  Este operador, originariamente enunciativo, muestra una cualidad de manera ostensiva y la intensifica.

2.   Se combina con adjetivos y adverbios, a los que intensifica. Los precede y forma grupo entonativo con ellos. Actúa como un operador mixto: al resaltar una cualidad y mostrar una aserción reflexiva, lo sitúa en una posición alta:

 

La comida fue excelente: consomé de gambas, risotto de alcachofas, avellanas y cebolletas; un tierno venado y por último una tarta de limón francamente ligera (El Mundo-Vino, 3-3-2003)// La razón hay que buscarla en que, hay en día, en el mundo occidental, se vive francamente bien en una comisaria (Reporte; 15-22/6/2003).

ORIGEN

 

Adverbio de modo con el valor de de manera franca, sincera.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Se integra en la oración y antecede al segmento afectado, sin pausas.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

No pierde el valor enunciativo, con lo cual el hablante se muestra comprometido con esa evaluación, que aserta tras una reflexión detenida:

 

La tercera estrofa retama el perfil negativo del discurso poético inaugural. Perfil negativo en tanto el poeta trabaja la materia lingüística para sugerir imágenes dislocadas que sofocan la comunicabilidad del sentido volviéndolo por lo menos enigmático cuando no francamente abstruso (Espéculo. Revista de estudios literarios, 6-2003).

 

PLANO INFORMATIVO

 

Como efecto, aparece enfatizada esa información.

 

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Operador escalar, que sitúa el segmento afectado en una posición elevada. Actúa como un intensificador. Es la actividad del decir al servicio de la argumentación:

 

Asturias está francamente mal en comparación con otras provincias (La Ratonera, Revista asturiana de teatro, 1-2002).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

FUNDAMENTALMENTE.         

Operador argumentativo

 

l.    Operador de preferencia, presupone una serie de elemento que cumpliría la predicación, de la que se resalta un elemento superior en la escala.

 

2.   Puede aparecer en estructuras de reinterpretación, de restricción: general-particular:

 

Los efectos tóxicos de este metal pueden causar daños en la salud, fundamentalmente en los niños puesto que ellos 'lo eliminan peor; mientras que el adulto tiene mayor capacidad para expulsarlo a través de la orina' (La Razón, 24-3-2003)// Estamos aquí por solidaridad, fundamentalmente (La Razón Digital, 22-4-2004).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

 

Aparece antepuesto o pospuesto. En este caso necesita pausa.// Puede formar grupo entonativo independiente, aunque no es necesario.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

La preferencia es una actividad enunciativa del hablante. Pero en ocasiones se usa con un valor de enfatizador enunciativo resaltando que lo que va a decir a continuación es lo más relevante para él:
¿ Qué trámites supone este cambio de titular? Fundamentalmente, obliga a inscribir las modificaciones antes descritas en el Registro de la Propiedad (El Mundo, 17-1-2003).

 

    PLANO INFORMATIVO
Marca, como efecto, una enfatización informativa en el segmento o enunciado afectado. A veces se utiliza sólo con este valor de operador de relieve:

 

Sus experiencias son hoy motivo de atención para los alumnos de Inacap con quienes comparte, fundamentalmente, las razones que lo han llevado a persistir en esta larga y peligrosa carrera (Por fin viernes, suplemento de La Segunda, 12· 3-2004).

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Elemento de fuerza argumentativa. emplea como sobrerrealizante:

 

El poder real está en otro lado. Fundamentalmente en el poder económico, que como todos sabemos no es democrático (La Prensa Literaria, 1· 5-2004).

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.] colcu.|| or_es.||.