Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

 

 

H

 

 

HABLANDO ClARAMENTE.

Operador enunciativo

 

l.   Expresión no totalmente lexicalizada que apunta al modo del decir, concretamente a la claridad.

 

2.   Modifica a la enunciación. Puede aparecer incluso coordinada a un conector reformulativo:

 

Así pues, los precios son tan astronómicos que el sufrido ciudadano debe destinar en la actualidad el 50,9% de su salario bruto para poder adquirir la ansiada vivienda; porcentaje que se incementa notablemente -un 69%- si el ciudadano tiene la desgracia de vivir en Madrid o en Baleares. O sea, y hablando claramente, un verdadero desastre (ElPais, 20-6-2003)// A las últimas reuniones incluso ya no estaba no estaba asintiendo, porque veía una co absoluta hostilidad, y eso lo puedo decir tranquilamente, una absoluta hostilidad hasta mi persona. Ya. Y  hablando claramente, por parte del X. de la del Consejo Social y del R.. de los dos (BC 14. Mujer 60 años).

ORIGEN

Construcción de gerundio.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Aparece generalmente al inicio del enunciado, aunque también puede ir intercalada o al final.// Forma grupo entonativo independiente. Termina en anticadencia.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

Constituye una marca clara del locutor, que es al mismo tiempo enunciador.

 

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza, como efecto, la información del enunciado.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

HABLANDO CON PROPIEDAD.

 

Operador enunciativo

 

l.    Modificador de la enunciación. Indica la adecuación del término elegido.

 

2.   Afecta a todo el enunciado, como operador enunciativo. Puede centrarse en un elemento, o afectar a una interrogación, pidiendo corrección en la respuesta:

 

Realmente, hablando con propiedad, más que de coproducción, habría que hablar de asociación o agrupación (J. Pérez de Silva: La televisión contada con sencillez, Madrid, Maeoa, 2002)// Establecer una jerarquía intelectual en España sería hoy una manera de revolución, y no fascista, como pudiera hacer creer la palabra jerarquía. Y no sería, hablando con propiedad, un establecimiento, sino un reconocimiento (El País, 20-7-1980).

 

 

3.   En algunos contextos puede llegar a actuar como relacionante reformulativo:

 

Porque hablando con propiedad, ¿ qué es un Senador sino alguien que legisla y hace discursos? (R. Piglia: Respiración artificial, Buenos Aims, Pomaire, 1980)// Jugando stop (hace alrededor de década Y media) un grupo de chicos Y chicas de los 80 descubrimos el más terrible, inmanejable, cruel y bloqueante de los miedos: bajo cielo y tierra, a todo lo ancho, largo y ajeno del globo terráqueo, temíamos a que no nos devolvieran una llamada. Hablando con propiedad: a que nos sacaran los pies (Rumbo, 4-8-1997).

 

ORIGEN

Construcción de gerundio.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Tiene movilidad en el enunciado: aparece al inicio, intercalado o final.// Forma grupo entonativo independiente, termina en anticadencia.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca al hablante como locutor y enunciador. Puede aparecer en estilo directo.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente lo dicho.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| ores.||.

 

HABLANDO EN PLATA.

Operador enunciativo

 

l.    Indica que lo dicho es la expresión más adecuada, directa y sin tapujos de lo que el hablante quiere decir.

2.    Se comporta como modificador del decir, y a veces como reformulativo. Indica una expresión más asequible para el interlocutor:

Hablando en plata -según Colom-: los directores de la Televisión Pública están secuestrados por la estética lumpen (L. Díaz: Informe sobre la televisión en España, Barcelona, Ediciones B, 1999)// Promesas, saludos, postales. Verlo seguir igual, constantemente, paseando por las avenidas. Hablando en plata: tenía ganas de volver a empezarlo todo (J. Memba: Homenaje a Kid Valencia, Madrid, Alfaguara, 1989)// y le he dicho a mi marido ... digo... y luego es que es un cabrito de hombre, hablando en plata (Conversación 7, Alcaláde Henares)// Mi sorpresa llegó cuando otra persona presente en la reunión me informó que hay academias que enseñan a aprobar estos tests. A engañarlos, hablando en plata (El Mundo, 19-2- 1994)// hablando en plata, que mi padre es un estafador y que ha huido dejándonos en la estacada (M. L. Luca de Tena: Un millón por una rosa, Madrid, SGAE:, 1992).

ORIGEN

Construcción de gerundio.

 

COMBINATORIA

Es frecuente con conectores reformulativos o con que enunciativo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece al inicio, intercalado o final. Forma grupo entonativo independite, termina en anticadencia.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca al hablante como locutor y enunciador y presupone ir a lo más presupone ir a lo más preciso dejando los giros y circunloquios.

PLANO INFORMATIVO

Se utiliza como enfatizador ínformativo

 

HARTO

Operador argumentativo

 

1.   Expresión intensificadora de procesos, acciones y cualidades.

2.   Es más frecuente con adjetivos, aunque  también aparece con sustantivos y verbos, preferentemente en textos del español de América. Puede incluso modificar a otros intensificadores como más:


En Legoland, obviamente, todo está hecho con piezas de Lego. Bueno, no todo (afortunadamente sus montañas rusas son de materiales harto más sólidos), pero lo demás, desde la Marilyn Monroe hasta la versión local de "El Pensador" de Rodin están hechos con las famosas y coloridas piezas.(Revista del Domingo. Domingo en Viaje, 18-7-2004)// Fue el gran astrónomo y cartógrafo de la antigüedad Tolomeo quien, hacia el año 150, trazo el primer atlas mundial que se conoce. Para Tolomeo y sus antecesores, quienes lo habían determinado a  partir del estudio de los movimientos de los objetos celestes (Sol, Luna y planetas), el ecuador marcaba el paralelo cero. Según sus contemporáneos, la vida por debajo del ecuador resultaba harto difícil: el personal se deformaria y acabaría derritiéndose  a causa del terrible calor reinante. ( El País. Ciberpais,8-1-2004).

Precede al segmento afectadoysc· gra en su grupo fónico:

Faltó a la cita Martín Vargas, por tener que trabajar un camión, pero afirmó al diario pop que "Liaño era un buen hombre; lamento harto la muerte del viejo ", (El Diario Popular, 13-2-2004).

 

   ORIGEN
Adverbio.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

No forma grupo entonativo independiente.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede actuar como operador de fuerza argumentativa:

Pero mucho menos podemos tolerar la posibilidad sin una reforma, como la que pretendemos, que siga la oscuridad en la procedencia, monto y tope en la utilización de recursos, harto dudosos, o que se lave dinero con tales campañas. No podemos permitir que partido alguno tenga como socio al crimen organizado. (Sesión extraordinaria de la Honorable Cámara de Senadores de México, 12-8-1999).

 

TIPOS DE TEXTO
cul.|| escr.||.

 

HASTA.                                                   

Operador argumentativo

 

1.  Indica que el elemento con el que se combina se coloca en la POSICIÓN alta de la escala, presupone la adición de otros elementos inferiores, y plantea como no esperado el elegido:

 

Los últimos buenos resultados y la quinta plaza en la Liga, a un solo punto de plaza Champions, han devuelto una pequeña parte de la fiebre amarilla de las primeras temporadas en la Liga de las Estrellas. Hasta han vuelto a aparecer las inauguraciones de nuevas y curiosas peñas (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004)// Hasta Guti se contagió del desánimo (El País, 24-11-2004).

 

 

2.  No tiene movilidad. Precede al segmento al que modifica, sea una palabra, sintagma o grupo oracional subordinado:

 

Pero este asunto va mucho más allá de los derechos establecidos en una ley, eso nos puede parecer hasta frío (Fox en vivo, Fox contigo, 4-11-2000, Radio Acir, México).

 

ORIGEN
Adverbio.

 

COMBINATORIA

Puede combinarse con otros operadores semejantes: incluso hasta, hasta incluso.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se incluye en el grupo entonativo del segmento al que modifica.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Puede llevar cierto valor de sorpresa.

PLANO INFORMATIVO

Dota de relieve informativo al segmento al que precede.

PLANO ARGUMENTATIVO

Es un elemento escalar que sitúa el argumento en dirección ascendente y actúa como elemento de fuerza argumentativa:

 

Alcanza una velocidad máxima autolimitada de 80 kilómetros por hora y  legalmente puede circular por cualquier vía (hasta incluso autopistas) (El Mundo, 3-1-2003).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Incluso 1 tiene el mismo valor.

 

HASTA CIERTO PUNTO.

Operador enunciativo

1.  Expresión limitativa de la aserción.

 

2.     Establece una restricción o atenuación a lo dicho, ya sea como un enunciado independiente de comentario, o afectando al enunciado. Incluso con respuestas:
-Pero, ¿ no me negará que le gusta estar en el candelero? -Hasta cierto punto. Cada día menos, se lo aseguro (Tiempo, 3-9 1990)//Hasta cierto punto, ha habido una época en la que he estado cien por ciento de acuerdo con este movimiento (LP. 4, Bolivia)// Pero eso para mí no está bien hasta cierto punto, digamos (Entrevista CSC003, 1998)// Aparentemente estas reformas han sido aprobadas, hasta cierto punto, por el Congreso (Reunión 71, sesión 35, Argentina)// De ese modo, en el fondo, la firma del que está en lengua extranjera pasaría a ser, hasta cierto punto, un acto inútil (Sesión 38, 1996, Chile).

 

ORIGEN

Sintagma nominal con preposición.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Ocupa la posición inicial, intercalada, y a veces final./ / Forma grupo entonativo independiente. Aparece siempre entre pausas.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede usarse como atenuación de expresiones fuertes, como modificador desrealizante.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or _es.||.

 

                                                                                                                    

HIJO,A.                                                                                                  

Conector ordenador discursivo interactivo

 

l.    Es un apelativo que establece una conexión con el interlocutor.

2.   Es una variante de chico, hombre, o tío. Se utiliza como apelativo,

a)   al inicio de una intervención reactiva,

b)    en una intervención de inicio (pregunta o petición),

c)    continuativo del discurso,

d)     apoyo modal de la propia opinión:

 

Hola, buenos días. ¿ Cómo estás? Trece trece de mayo. Hijo yo también estay con esto del trece y es que trece, ¿y qué? ¿ Te da cosa? (Hay por hay, Cadena Ser, 13-5-1997)// ¿Has visto alguna vez a Amelia Lolita? No, no la he visto. ¿Por qué tenía que verla? Hija, como visitas tanto la casa (El ojo crítico, RNE: 13-3-1997).

 

3.   En el último empleo puede ir apoyado con el posesivo mío, a, como forma más enfática, que puede llegar a actuar como interjección. Presupone una relación de confianza:

 

Hija mía, ¿tequierescallarya?, que tienes más cuento que la niña No quieror (Esa noche cruzamos el Mississippi, Tele 5, 23-10-1996)// Me han puesto ruedas y Hola Hija mía. Yo say pobre, yo Lina, cómo estás. Hola, muy bien Nieves, pero yo no tengo ruedas, yo soy pobre, ¿quieres que te cambie la silla? Hija Cómo se nota que tú eres la estrella del programa. No, la estrella es Lina Morgan (Hoy es posible, TVE 1, 28-1-1996).

 

 

ORIGEN
Sustantivo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Tiene movilidad en el enunciado y siempre aparece entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Puede ir marcado modalmente: indicando evidencia, creando empatía con el receptor, o como marca dialectal o de habla femenina. Es una forma marcada sociolectalmente.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

HOMBRE 1.                                          

Conector ordenador discursivo interactivo

 

l.    Inicio de una respuesta. Marca, además, un contenido modal: reafirmación, evidencia, sorpresa, disgusto... También se utiliza como inicio para preparar respuesta larga.

 

2.   Apelativo originariamente, sus empleos pueden ser:

a)   apoyo al inicio del decir,

b)   evidencia,

c)   sorpresa,

d)    inicio de un desacuerdo,

e)   retardatario,

f)    reafirmación:

 

Ayer observamos que se encontró Arias Salgado acorralado, atacado duramente, y no sé yo si el presidente del Gobierno va a tener que enfrentarse con la posibilidad de hacer algún relevo ahí. No lo sé ¿Qué impresión tenéis? Hombre, mi pregunta sería ¿por qué lo no han no lo han destituido ya? (Hoy por hoy, Cadena Ser, 24-4-1999)// Está todo lleno de gloriosos fantasmas, ¿ no?, este esta casa y este Hombre,figúrate (idem)// -Usted, que fu representante de España en Eurovisión, ¿qué piensa de la canción de este año? -Hombre, pues a mí, personalmente, no me gusta mucho (El Periódico de Aragón, 14-5-2004).

 

3.       Relaciona intervenciones:
¿Por qué la gente viene a hacer una peregrinación? ¡Hombre!, porque es una cosa que siempre llama y hombre, no sé, está claro que sí, que para Galicia es productivo (Entreoista CSC003, hombre, 22 años, 1998).

 

ORIGEN
Sustantivo.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Aparece al inicio, seguido de pausa, y en ocasiones entre signos de exclamación (en lo escrito) o pronunciación enfática en lo oral.// Unidad que forma grupo entonativo independiente, y que se
pronuncia de diversos modos según la actitud.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un elemento cargado de fuerza modal. Puede usarse como respuesta, como operador modal, entonces. Supone una afirmación, generalmente rotunda. Aparece solo o acompañado de otros reafirmativos:

¿Caramelos? ¿qué caramelos? -Si, hombre, si, presidente, el asunto de los caramelos (Fe y Razón, Suplemento de La Razón Digital; 7-1-2004).

PLANO ARGUMENTATIVO

La respuesta está coorientada o antiorientada a la pregunta. Por tanto, introduce una intervención de acuerdo o desacuerdo. Suele ir seguida de los argumentos que justifican tal actitud. O de una restricción que atenúa lo dicho anteriormente, u objeción:

Mi carabinero, ¿es que no sabe que los judíos mataron a Cristo? Pero, hombre, eso pasó hace dos mil años (El Mercurio, 8-3-2004).

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

HOMBRE 2.

Operador modal

l.    Apoyo modal reafirmativo. Marca la evidencia de lo dicho, y dota de fuerza a la aseveración.

2.   Se pronuncia casi átono e integrado en el grupo fónico que sigue, sin pausas. Aparece al inicio del enunciado o intercalado en él, y es monológico:

¿Algún tema especial? Sí, quería meterme en algo de historia de la lengua, porque me gusta bastante esa rama y, hombre, quieras que no, para tener algo, porque mi currículum, ahora mismo, cuando acaba, seré licenciado en filología inglesa y punto (Entretvista CSC003, hombre, 22 años, 1998)// O sea, ¿ Qué tú estás haciendo como de Ramón Cotarelo sin ser Ramón Cotarelo? ¡Hombre, por supuesto! (Protagonistas, Onda Cero, 25-4-1997).

 

3.   Se escribe frecuentemente entre comas, pero no hay pausa en el habla con el elemento siguiente:

Una es una profesión que, oye, tiene que gustar mucho. A mí, hombre, me gustó, desde el principio le cogí cariño y, vamos, me gustaba conducir (Entrevista CSCO01, hombre, 23 años, 1998).

 

ORIGEN
Sustantivo.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente al segmento afectado.

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

HOMBRE 3.

Operador modal

l.    Apoyo modal a expresiones emotivas o apelativas. Proporciona fuerza a dichas modalidades.

2.   Aparece pospuesto en el enunciado, con pausa. entonación enfática, tónica, con acento marcado en la primera sílaba:

¿ y qué gritó la multitud? Juega limpio, hombre! Así están con nosotros. Entonces, juguemos limpio (Sesión Cámara de Senadores de México, 8-7-1999)// Finalmente, dice en su desplegado que no quisimos prohibir la afiliación colectiva a los partidos políticos. ¡Si ya está prohibida, hombre! ¡Está prohibida hace años! (idem).

 

3.   En enunciados monológicos, pero frecuentemente apelativos:

¡Cómo has cambiado, hombre! Le dijo al abrazarlo fuertemente; ahora eres médico y toda una celebridad (J. Martínez Salguero: El combate místico, www.librosenred.com , Montevideo, 2004)// ¡Eso va fuera, hombrel (Efímero, 03206024, Weblog 2004).

 

ORIGEN
Sustantivo.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza inforrnativamerue el enunciado.

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

HOMBRE 4.                                              

Conector ordenador discursivo continuativo

1.   El elemento originariamente modal se utiliza con doble valor: como marcador de continuación en el discurso y marca exclamativa de reafirmación.

2.   Indica evidencia, y al mismo tiempo mantiene unido el discurso. Puede usarse para dar paso al rema tras marcar el tema:

Muy bien. En cuanto a estentóreo, hom bre, yo creo que es marca registrada, no podemos lleuarlo al Diccionario (Hoy por hoy, Cadena Ser, 24-4-1999).

 

3.   Es también átono y se apoya en el elemento que sigue.

 

ORIGEN
Sustantivo.

 

TIPO DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

 

 

HOMBRE 5.

Operador informativo

l.    En este caso el valor apelativo y modal de reafirmación quedan en un segundo plano frente al de marcar que lo dicho es conocido, y por tanto menos relevante desde el punto de vista informativo. Actúa como fondo para otra información de relieve.

2.   Se coloca al inicio de un enunciado u oración que presenta una información dicha por otros o conocida, y que se
concede, aunque sólo como marco para dar paso a algo más relevante:

Yo no haría una carrera. Yo estoy igual que tú. Yo que hombre, la acabaría haciendo, pero primero, yo qué sé, intentaría conseguirme un trabajo (Entrevista CSG003, hombre, 22 años, 1998)// ¿ Qué es para ti lo principal? ¿Lo principal? Hombre, no es que para mí sea lo principal, pero yo creo que lo principal del Año Santo es el motivo religioso (idem).

 

3.   La primera sílaba se pronuncia tónica, pero sin alargar ninguna sílaba. Aparece entre pausas, y en posición inicial:

Por lo demás, en el resto, están satisfechos casi todos en casi todo. ¡Hombre! Piden también más aparcamientos (Ultima hora digital, 26-2-2004, ed. 1896).

 

ORIGEN
Sustantivo.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

El enunciado u oración al que afecta puede llevar alguna marca modal de evidencia o concesión:

Para mi gusto, hombre, está bien promocionar y para Galicia supone mucha publicidad y mucho turismo y demás (Entrevista CSC003, hombre, 23 años, 1998).

PLANO INFORMATIVO

 

Funciona como jerarquizador informativo. Puede usarse para indicar un giro en la línea temática o argurnentativa.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Suele ir acompañada de una segunda parte antiorientada, introducida por un corrector adversativo:

Yo eso, allí, hombre, lo lo pasé bastante mal a la a la hora de dormir, peor mira, estaba tan cansada que me dio igual tener tres piedras clavadas en la espalda, otras tres en el en el traserillo, otras tres, o sea, me daba igual, porque ¡estaba tan cansada! (Entrevista CSC006, mujer, 23 años, 1998).

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

HONESTAMENTE.


Operador enunciativo

1.   El hablante muestra su compromiso personal con lo dicho. Usa su propia "honestidad" como garantía.

 

 

2.  Refuerza la aserción con un compromiso de sinceridad, de no faltar a la verdad ni a la realidad de los hechos. El hablante se presenta como honrado, que no miente ni tuerce lo dicho:

 

No estoy de acuerdo con la creación del Fondo. Honestamente, creo que el Ejecutivo ha errado el camino para lo que pretende conseguir (Sesión 43, 20- 3-1996, Chile)// Estuve yo. Estuvo Sí, estuve yo, y además que, honestamente, tengo que decir que le dije a Juan Ignacio que no estimaba el que estuviera el porque además de estar Colaborando conmigo y creo en él y, honestamente, pienso que es una persona muy responsable, pero además es periodista (Esta noche cruzamos el Mississippi, Tele 5, 22-10-1996).

 

3.  Afecta a todo el enunciado, sea de la modalidad que sea: expresiones de opinión (con creo, pienso ... ), O exclamaciones y enunciados emotivos. También puede foca1izarse sobre un segmento:

 

Honestamente, qué lástima (Boletín 18, 7-5-1999, México)// Una de las pares estuvo de acuerdo con ello, otra opuso algunas observaciones las cuales no ha sido posible que se ventilen porque el e-zeta-ele- ene no ha querido sentarse a dialogar, de tal manera que no se pueden expresar esas formas, esas expresiones chuscas, pero honestamente, y con todo afecto te lo digo, irresponsables (Sesión pública ordinaria de la Honorable Cámara de Senadores de México, 16-4-1999).

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

 

Es frecuente con verbos de opinión: creo, pienso ... , o decir: te lo digo, manifiesto ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Aparece en POSICIÓN inicial, intercalada o final, siempre entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

El énfasis re cae en la persona del locutor que se muestra claramente como enunciador responsable y comprometido con lo dicho. Es frecuente también en discurso referido:

 

El ya tendría que estar en una comunidad cerrada. Pero va y viene de la clínica, y, honestamen te, yo horriblemente tengo mis temores ... porque estamos en tierra de nadie (Diario El Clarín, 9-9-2004).

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza la información presentada, como efecto.

 

PLANO ARGUMENTATlVO

 

Marca la fuente de la argumentación.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.||cul.|| or_es.||.

 

 

HONRADAMENTE.

Operador enunciativo

 

l.    Califica el acto de decir y al hablante de honrado. Esto se utiliza como medio de conseguir la adhesión del receptor ante lo dicho.

 

2.   Modifica a todo un enunciado. Puede incluso calificar la respuesta:

 

Honradamente, Zenobia: desde el día que la conocí, no se ha apartado usted una hora seguida de mi recuerdo (ABC Cultural, 20-9-1996)// Honradamente, es dificil de imaginar (F. Claro Huneeus: A la sombra del asombro, Santiago de Chile, A. Bello, 1996).

ORIGEN

 

Adverbio de modo, que se mantiene como modificador de verbos o procesos.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Generalmente aparece al inicio del enunciado, entre pausas. También podría aparecer intercalado o final.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca claramente al hablante.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

HORRIBLEMENTE.

Operador modal

 

l.    Actúa como modificador de modo de un verbo o adjetivo generalmente. El valor modal proviene del valor exclamativo del que dota a todo el enunciado.

2.   Expresa una evaluación negativa focalizada en esto elementos. Con adjetivos puede tener valor intensificador:

 

En realidad, yo comprendo ahora que entre ellos estaban entreterudisimos, pero yo era diferente de ellos, entonces yo me aburría horriblemente (LI-13. Mujer de 66 años. Etnomusicóloga, Perú)// Horriblemente ilusorio (ABC Cultural, 1-3-1996)// En los 80, Shere Hite era una mujer atractiva, aunque horriblemente vestida (B. Ameztoy: Escuela de mujeres, Madrid, Oberon, 2001)// Se dice que la situación en la ciudad es "horriblemente intolerable" (V. Chamorro: El muerto resucitado, Madrid, Albia, 1984).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Precede al adjetivo y sigue al verbo, con los que se integra entonativamente.// o aparece entre pausas. o forma grupo entonativo independiente.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede usarse como intensificador de cualidades , como elemento de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

VARIANTES

Horrorosamente.

 

 

HORROROSAMENTE.

Operador modal

l.        Variante más coloquial de horriblemente. Vid. esta unidad:

 

Su rostro queda horrorosamente congelado en medio de la nada (Film on line, 6-2003)// Para mi bajó el nivel académico. Ha bajado en todo porque ha bajado incluso en la universidad. En la misma universidad ha bajado horrorosamente (GR-I. Hombre de 30 años, Licenciado en Economía. Costa-Rica).

 

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

TIPOS DE TEXTO

conv|| colcu.|| or_es.||.

 

VARIANTES
Horriblemente.