Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

M

 

 

MALDITO,A.

Operador modal

1.   Antepuesto al sustantivo, manifiesta una actitud negativa del hablante ante una realidad.

2.   Une la intensificación informativa a cierto valor exclamativo. Afecta a sustantivos, se antepone a ellos y forma grupo entonativo aportando una evaluación negativa:

 

y que con 19 años, pura introspección, la obsesión se ubicaba en el maldito ciclo vital obligado a cerrarse en el mismo punto que empezó, la espiral de un solo sentido (El Mundo, 10-11-2004)// Lo único que he querido esta noche es que no olvidemos algunas cosas, Ricardo. Bueno, no, no olvidemos no olvidemos algunas cosas porque vamos a repetir este maldito ciclo de Golpeemos juntos la mesa, César. Frustración y violencia. No olvidemos esa maldita forma de atropellar Los derechos humanos de lado Y lado (Red global: Enlace global con Hildebrandt).

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se antepone al sustantivo. Pospuesto mantiene su valor léxico originario.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

A veces se utiliza como una forma enfática y emotiva de hablar. Muestra, así, una actitud general, una emoción negativa no centrada en ninguna referencia, sino característica de todo su discurso.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza y pone de relieve el elemento afectado.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

VARIANTES

Una variante es su construcción como atributo en Maldito, a sea ...

 

 

 

MARAVILLOSAMENTE.

Operador modal

l.    Funciona como intensificador con valor superlativo. Asimismo, indica evaluación positiva, modalidad emotiva.

2.   Acompaña a adjetivos y adverbios, a los que se antepone. Estos suelen ser positivos, o bien el adverbio los carga de contenido positivo:

 

Todo suena muy complicado, y, de hecho, lo es si se mira con detalle. Pero la esencia es maravillosamente sencilla (D. Altschuler: Hijos de las estrellas, Madrid, Cambridge U.P., 2002)// La novela tolstoiana es un gran fresco de la sociedad rusa decimonónica, una recreación épica -maravillosamente falaz, para ilustrar una icoria de la historia tan imaginativa como la invención novelesca- de las guerras napoleónicas (M. Vargas Llosa: La verdad de las mentiras, Madrid, Alfaguara, 2002)// A ninguna otra acción de sacrificio, como la suya, no igualada hasta ahora por pueblo alguno, Le debe tanto España la permanencia de su ser, de su temple razial, maravillosamente inconfundible (Arqueoweb, 5-2003)// De manera que, si esto es cumplir años con el cayado de la pintura, ¡qué maravillosamente gozosa es la edad del pintor a solas frente a su tela! (El País, Babelia, 22-3-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo de evaluación positiva: de manera maravillosa. Actúa como modificador verbal.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Generalmente se antepone al adjetivo o adverbio.// Forma grupo entonativo con el segmento al que modifica.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un elemento modal exclamativo-emotivo. Supone una evaluación positiva del hablante.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza infonnativamente al segmento introducido.

PLANO ARGUMENTATIVO

Al intensificar e a cualidad, la sitúa en la parte superior de la escala, por encima de lo esperado, y superando con mucho la media. Funciona como elemento de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

MÁS.

Operador argumentativo

l.    Indica grado o can tidad superior a la tomada como punto de referencia o como normal.

2.   Modifica a cualquier elemento: sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, formando un sintagma que se sitúa en una posición superior de la escala. Se utiliza como primer término de una comparación o como ponderación absoluta:

Lo que esa simultaneidad implica es que la operación más compleja presupone a la más simple, y no al revés: si hay opinión, hay interpretación e información por rudimentarias que sean; si hay información puede haber, pero no necesariamente, interpretación y opinión, etc. (Revista Telos, 58, 1- 3/2004)// Más no se puede decir: los exiliados, el cine republicano y la censura (idem)// Más arriba, hemos aclarado que el objeto de estudio específico que define epistemológicamente la comunicologia es la 'comunicación' (idem).

 

ORIGEN

Adverbio de cantidad.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Precede al elemen to al que afecta en el caso de sustantivos, adjetivos y adverbios. Con verbos puede posponerse.//Se integra en el grupo fónico del segmento afectado. No va entre pausas.

PLANO ARGUMENTATIVO

Funciona como operador escalar en posición superior.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

MÁS AÚN.

Conector adición

1.   Adición de enunciados. Recae sobre la enunciación. Añade otra enunciación que supera a la anterior en fuerza informativa o argumentativa.

2.   A veces el segundo enunciado especifica el sentido de lo dicho en el primero. O bien puede reafirmar, confirmar, probar. .. lo anterior.

3.   Une enunciados, incluso parentético. o sintagmas:

'Pensamos que la decisión es un error. Más aún, tenemos que le quita al Departamento de Policía una importante herramienta para hacer cumplir la ley', explicó Gabriel Taussig, jefe del departamento legal de la ciudad (El Mundo, 20-11-2002).

ORIGEN

Sintagma adverbial.

COMBINATORIA

Puede com binarse con y, 0, pero es más frecuente solo.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Se coloca al inicio del enunciado, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un elemento puramente enunciatvo. Puede incluso unir enunciados modalizados:

 

Ahora bien, ¿por qué tenemos que ser tolerantes? ¿Por qué tenemos que ceder ante posturas contrarias a las nuestras? Más aún: ¿cómo ser tolerantes en temas que nos tocan tan en lo profundo como la religión? (Caminos, Revista cubana de pensamiento sociotecnológico, 23, 2002).

PLANO INFORMATIVO

Resalta la información que introduce.

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca coorientación y mayor fuerza argumentativa del segundo enunciado. A veces une elementos escalares.

 

VALOR POLIFÓNICO

Es propia del locutor.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

VARIANTES

Más todavía, Todavía más, Aún más (menos frecuente).

 

 

 

MÁS BIEN.

Operador enunciativo

l.    Marca la expresión más adecuada, la más cercana a la intención denominativa del hablante. No es el término preciso, pero sí el más cercano.

2.  Puede usarse:

a)   Como aproximativo:

 

Esto se traduce hay en que la oposición sigue manteniendo, básicamente, una actitud más bien de barricada, de resistencia, una actitud de protesta pero con muy poca propuesta alternativa (Última hora, 12-11-2004).

 

b)   Como correctivo, en contraposición a otros, con valor exclusivo. Y en este valor puede combinarse con pero, o sino: "No ... Sino más bien"; o "Más bien A que B":

 

Él era bajito, más bien petisón, como su madre (Guambia 453, 27-3-2004)// Esta cuarta fase en la obra de Amable Arias -denominada La Quimera por la doctora Carmen Alonso-Pimentel, la principal investigadora de La vida y La obra del pintor leonés- no fue crepuscular sino más bien La etapa de mayor libertad creativa, espíritu lúdico, imaginación y carácter positivo en su evolución como artista (El Diario Vasco, 23-1-2004)// De algún modo estas dos frases resumen el espíritu de todo el diálogo, que acaba (más bien se corta) justamente ahí: en los límites del sentido (El País, Babelia, 22-3-2003).

e)   También puede indicar preferencia. Modifica a un sintagma o palabra. Corrige algo explícito o implícito. Incluso puede aparecer entre intervenciones o en parentéticos:

 

Quizás de allí que muchos de los pasos que haya dado sean más bien gateos, según esgrime la primera cabeza de La jurisdicción capitalina, Juan Barreto, aunque lo diga con otras palabras (El Universal, 27-12-2004)// Otros grandes haraganes muy conocidos son la mayor parte de nuestros políticos, quienes en lugar de trabajar incansablemente para servir a la sociedad como corresponderia a su cargo muy bien remunerado, se dedican más bien a discutir proyectos y acciones que nunca se cumplen honradamente y que benefician más a sus bolsillos gue al pueblo que cada día está más pobre (Ultima hora, 12-11-2004).

 

ORIGEN

Sintagma adverbial.

COMBINATORIA

Puede aparecer con conjunciones: y, o, pero, sino ...

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Precede al elemento sobre el que recae.// Se integra en el grupo entonativo del elemento que modifica.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Marca claramente el acercamiento aproximativo a la intención comunicativa del hablante. Es responsabilidad del locutor. A veces tiene valor claramente correctivo. Otras atenúa una aserción rotunda:

La sala, más bien el corredor; estuvo llena con público que apreció con entusiasmo Las ejecuciones del artista (El Universal, 23-3-2004)// En general los gobiernos asturianos han sido más bien pusilánimes en la materia (La Voz de Asturias, 21-8-2004).

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Como aproximativo, puede usarse con valor atenuativo, quitándole fuerza a un término que puede resultar una evaluación fuerte, negativa o inadecuada. Actuaría dentro de la cortesía lingüística:
-Así que de Corlaos, de Cordel, nada de nada, ¿ eh?

-Francamente, más bien no (EL Diario Vasco, 23- 1-2004)// Se considera, que estaría por demás interpretar Las diferentes muestras en detalle, siendo más bien importante el recalcar que Los diseños dieron muy buenos resultados (Trama. Revista de Arquitectura y Diseño 86, 1-4-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

VARIANTES

Tiene el mismo valor de mejor, mejor dicho.

MÁS O MENOS.                                   

Operador argumentativo

1.   Aproximativo de cantidades.

2.   Expresa cantidad no exacta. Acompaña a otros cuantificadores, sobre los que recae su acción:

Aparte de eso el incremento de materiales también nos está pegando muy fuerte, Los cueros ahorita andan por Las nubes, ha habido ahorita un incremento más o menos del 15 aL20% (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 21-10-2000)// Licenciado Juan Antonio Reus Anda, ¿sabría usted más o menos cuántos agrerniados tiene la Cámara? (idem)// Dos preguntas que tienen que ver más o menos con Lo mismo y que tiene que ver con lo mismo, y esto Lo hago para ir dándoLes cauce, que no se nos queden (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 16- 8-2000).

ORIGEN

Coordinación de adverbios.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Tiene movilidad en la oración.// Se integra entonativamente en ella.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Marca imprecisión enunciativa voluntaria.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

 

 

MÁS QUE 1.

Operador argumentativo

1.   Ponderativo, intensificador.

2.   Se combina con elementos ya situados en posición alta en la valoración. Es un medio de indicar la superación de lo
elevado, de lo esperado o considerado normal:

No hay motivo para el asombro: el jugador que paseó por la Liga ACB hace tres años tenía, entre sus armas, un más que aceptable tiro exterior (El País, 17-3-2003)// He hablado de nuevo con los médicos y me han dicho que no podré jugar al tenis sin sufrir molestias en los pies, con lo que es más que razonable dejarlo (EL Mundo, 17-2-2003).

3.       Modifica a un adjetivo o adverbio. Incluso modifica a un adjetivo antepuesto, situándose entre el determinante y el
núcleo, muestra de su grado de gramaticalización y su función de operador.
Este formato tiene como principales ventajas soportar diversos niveles de compresión sin una pérdida de definición apreciable -a diferenncia deL BMP- Y una profundidad de color de hasta 24 bits (más que suficiente para mostrar fotografías en pantalla) y como principal inconveniente el no soportartransparencias (El País, Ciberpaís, 1-5-2003).

ORIGEN

Estructura comparativa, con pleno uso en el español actual.

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el segmento afectado.

PLANO ARGUMENTATIVO

Es un operador escalar que indica la superación de lo esperado, ya de porsí colocado en un nivel alto.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MÁS QUE 2.                                       

Conector reformulativo de corrección

1.   Es un elemento que establece una relación de preferencia entre dos términos. Introduce el elemento despreferido para dar paso al correcto, según el hablante.

2.   Relaciona sintagmas: nominales, verbales, adjetivos o adverbiales. El grupo puede aparecer al inicio del enunciado, intercalado entre pausas o al final. Sus construcciones son:

- "A, más que B";

- "Más que B, A",

pero es más frecuente esta última:

 

El camino requiere, más que limpieza, una reconstrucción, por lo que no se conoce cuánto tiempo estará aislada esta gente y, por lo tanto, cuántas veces será necesario que el COE les asista con provisiones (La Prensa, 1-2-2003)// Pauet es, más que artista multimedia, joyero y jugador de fútbol sala (El País de las Tentaciones, 9-3-2003).

 

3.   Está relacionado con la estructura no ... sino, aunque en este caso es más claro el valor de preferencia:

 

Alguien ha dicho que más que Savater me debería llamar Sabatini (El País. Babelia, 22-3-2003)// Y un toro, además, más que sin fuerzas, moribundo, cogido por alfileres (El País, 17-3-2003).

ORIGEN

Estructura comparativa, con pleno uso en español actual.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Precede al sintagma afectado, con el que se integra entonativamente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Puede usarse en procesos de refutación. Introduce el elemento adecuado según el hablante.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Establece una estructura argumentativa escalar de preferencia.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

MÁS QUE NADA.

Operador argumentativo

l.    Indica preferencia por un segmento, situado en la posición superior de la escala, y presupone un paradigma.

2.   Aparece también en estructuras de reinterpretación, in troduciendo una restricción: general-particular:

 

Cuando deambulo por la noche -dice el padre Arnould- no llevo ningún signo distintivo. No porque sienta vergüenza de mi sacerdocio, sino más que nada por discreción (La Razón, 9-4- 2003).

 

3.   Afecta a un sintagma, al que precede o sigue:

 

A los otros ya no les preguntamos, por vergüenza más que nada (El Mundo, Vino, 3-1-2003) .

ORIGEN

 

Sintagma adverbial. Estructura comparativa con un cuantificador existencial negativo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Puede formar grupo entonativo independiente, aunque no necesariamente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATlVO

Expresa la preferencia del hablante.

PLANO INFORMATIVO

Es un enfatizador informativo.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Marca mayor fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| colo.|| or.||.

VARIANTES

Es menos frecuente que sobre todo.

 

 

 

 MÁXIME.

Operador argumentativo

 

l.    Operador aditivo, añade una circunstancia que actúa como modificador sobrerrealizante, ya que aumenta la fuerza de lo dicho anteriormente. Introduce una aclaración, una restricción en que lo dicho antes de forma general se cumple con mayor fuerza.

2.   Presupone un paradigma que cumpliría la predicación, del que resalta un elemento en posición elevada en la escala. Indica preferencia por éste y aparece en una estructura de reinterpretación, restrictiva: "Enunciado general + máxime + elemento concreto":

 

Las entidades han destacado que el negocio típico bancario en España ha tenido una evolución muy humana, máxime teniendo en cuenta que la economia mundial ha atravesado en estos meses una mala situación (El País, 30-10-2002).

 

3.   Aparece tras una oración, introduciendo un circunstante, generalmente una oración temporal, condicional, o aditamentos, en una estructura de reinterpretación. Es frecuente con segmentos verbales en formas no personales:

 

Durante el reinado de Enrique IV de Castilla, el medio hermano de 1sabella Católica, es explicable que hubiese una relativa permisividad; máxime cuando su conducta sexual se encontraba bajo sospecha (J. Miralles: Hernán Cortés. Inventor de México, México, 2001, 376).

 

    ORIGEN
Latinismo.

 

COMBINATORIA

Funciona dentro del enunciado. Frecuente con si, cuando, o gerundios ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Precede al segmento que introduce y se integra en su grupo fónico. Dicho grupo aparece entre pausas, al final del enunciado.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Introduce una aserción que modifica a otra.

 

PLANO INFORMATIVO

Resalta el enunciado previo a la circunstancia que introduce y la focaliza:

 

El presidente del Colegio de Abogados, Mario René Cháuez; reaccionó consternado al conocer la noticia y  dijo que 'condenamos el atentado contra su vida, como condenamos cualquier hecho publico contra cualquier guatemalteco, pero máxime en este caso por tratarse de una profesional y una mujer (La Hora, 3-11-2000).

PLANO ARGUMENTATIVO

 

La circunstancia que introduce dota de una mayor fuerza argumentativa a la predicación precedente. Introduce un marco argumentativo:

 

El vicepresidente segundo de la Cámara, Carmtlo Barrio (PP), consideró una 'barbaridad' la dtcisión de Atutxa, máxime con tantas iniciativas pendientes (El Diario Vasco, 31-1-2001)// Las entidades han destacado que el negocio típico bancariorio en España ha tenido una euolucion muy buena, máxime teniendo en cuenta que la economía mundial ha atravesado en estos meses una mala situación (El País, 30-10-2002).

 

TIPOS DE TEXTO
cul.|| or_es.||.

 

VARIANTES

 

Sobre todo tiene el mismo valor, aunque aparece no sólo con circunstancias, y de uso general.

 

MEDIO.     

   Operador argumentativo

 

1.   Elemento mitad cuantificador, mitad marcador argumentativo, sitúa a un segmento en la escala argumentativa. en una posición cercana a la realización. Se puede utilizar para atenuarla aserción.

2.   Se emplea:

 

a)    como cuantificador, con sustantivos propios, colectivos o genérico ("mundo, colegio ... ") para marcar
una cantidad alta (=muchos);

 

b)    con verbos, adjetivos, adverbios o sintagmas nominales con preposición es atenuante:

 

Medio millón de españoles acceden a la Red a través del cable (El País, Ciberpaís, 8-1-2004) Medio mundo reconoce que estas financieras tienen las herramientas necesarias para lavar dinero (idem).

 

3.   En el segundo valor suele combinarse con expresiones negativas. Indica "cercano a la realización de lo dicho":

 

El Christian se casó. Medio inconsciente, medio en pedo, la vieja lejos (que si ella estaba cerca, minga se iba a casar) (Guambia 453, 27-3-2004).

ORIGEN

 

. Adjetivo inmovilizado en función adverbial.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

En ambos valores supone una estrategia del hablante de huir de la expresión precisa y refugiarse en la imprecisión para exagerar (valor cuantitativo) o atenuar (valor argumentativo).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza el segmento introducido.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

En el primer valor es un marcador de fuerza argumentativa, en el segundo un atenuante, un desrealizante.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

MEJOR.

Operador modal

l.    Operador de preferencia. Indica aquello que el hablante elige como la opción más adecuada a sus intereses. Presupone, por tanto, la existencia de otras opciones.

2.   Está gramaticalizado en dos posiciones:

a)    Como operador modal de todo el enunciado. Va al inicio. Integrado y no marginal, en una oración nomi-
nal. Su origen es la construcción, todavía activa: "Es mejor + sintagma nominal u oración":

 

Pero como esa explicación que le parecía la única posible no podía darla, porque los interesados no la merecían, mejor no dar explicaciones. Mejor mandarles a paseo (Á. Pombo: Una ventana al norte, Barcelona, A nagrarna, 2004)// Siempre hay cosas, es que un poco parecidas entre las parejas que atraes ¿ no? A la Vida, pero son muy profundas hay que analizarlas mucho, entonces Muy bien. Mejor no analizarlas demasiado (Hablando con Gemma. Telemadrid 20-11-1996).

b)    Como operador modal en respuestas. Forma enunciado independiente y supone una reacción evaluativa a una información previa:

 

Has visto que ni le he contestado. Mejor. (Media vuelta, Cadena Ser, 14-3-1997).

ORIGEN

Originariamente es un adjetivo en forma comparativa.

COMBINATORIA

 

Es más frecuente con oraciones, sintagmas nominales o infinitivos. Incluso con oraciones precedidas de que. Con subjuntivo indica consejo, y en ocasiones aparece como predicado tras una condicional que expresa la opción elegida.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

No va entre comas, ni con pausas. Precede al elemento al que afecta, o a la oración completa.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

 

Es un operador modal evaluativo que indica una información positiva para el oyente, pero no necesariamente exclamativo ni emotivo. Aunque aparezca en textos escritos suele reflejar el habla oral:

 

Mejor no averigües los nombres de los pilotos (Cuambia, 453, 27-3-2004).

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Cuando aparece como enunciado completo evaluativo, va generalmente en conclusiones, no con argumentos. Al mostrar la evaluación del hablante como una opción mejor que otras, presupone estas otras y realza su fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

MEJOR DICHO.                                  

Conector reformulativo de corrección

 

1.   Introduce una corrección a lo dicho anteriormente, entendida como la expresión más adecuada, y no necesariamente una rectificación.

2.   En algún caso puede ser una precisión, concreción o adaptación de lo dicho al receptor. Puede introducir un cambio de registro:

 

Es tan simple como una fábula... o mejor dicho... como un cuento, uno bueno (Por fin viernes, 12- 3-2004)// No obstante, ninguno de los HL de esa cámara para hacer leyes, ni en la propuesta de los 4 candidatos, que estarán disputando la silla presidencial, el próximo 2 de mayo, hablan con claridad de que para corregir la ineficacia del Instituto Nacional de Deportes, en sus 34 años de existencia, los principales cargos mejor dicho, Director y Subdirector General, Director Técnico de Deportes, y Directores Administrativos, deben ser por concursos de personas con idoneidad comprobada en Administración y Metodologia Científica del Deporte (La Estrella de Panamá, 26-4-2004).

 

 

3.   Relaciona enunciados, oraciones o sintagmas:

 

Hay que enseñar a nuestros alumnos a dudar de las ruedas de prensa, de los comunicados de fuentes interesadas, de los grandes portales de Internet, del marketing y de los circuitos recurrentes por donde la información -mejor dicho, sólo una parte de la información- acostumbra a circular (Telos, 58, 1-3-2004).

 

ORIGEN

Sintagma formado por adverbio + participio.

 

COMBINATORIA

Se puede combinar con conjunciones, frecuentemente.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Su posición más frecuente es la antepuesta al segmento. Es raro pospuesto; / Forma grupo entonativo independiente. Suele ir seguido de dos puntos o coma.

 

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Generalmente es una adaptación a la intención del hablante o al código del receptor.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MENOS.

 

Operador argumentativo

 

l.    Cuantificador de comparación que supone un valor argumentativo de posición relativa en la escala.

2.   El punto de comparación puede estar expreso o implícito. Acompaña a sintagmas nominales, adjetivos, verbales o adverbiales. Se antepone, o bien aparece pospuesto con verbos, o con sustantivos precedidos de cuantificador:

 

La ley vigente en Portugal desde 1984, menos flexible que la española, permite la interrupción voluntaria del embarazo cuando es fruto de una violación, por malformación del feto o si está en peligro la salud de la madre (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Porque el Deportivo se enfrentará al Atlético con un cuadro en el que combina jugadores habituales con otros que disfrutan de menos minutos (idem)//Somos tan parvos, que aparece un informe de los sabios de la fundación de las Cajas de ahorro diciendo que Galicia es la tercera autonomía que menos ha crecido en ocho años y estamos a punto de creérnoslo (idem).

 

3.   Puede introducir un cuantificador numeral a través de la preposición de: - nos de ... :

 

Una familia de campesinos modestos que viva cultivo del cánnabhis sólo conseguirá unos ingresos anuales inferiores a los 21000 dirhams( menos de2000 euros) (La Voz de Galicia, 15-1-2004).

ORIGEN

 

Pronombre cuantificador indefinidoco valor comparativo de inferioridad.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Funciona como comparativo en dirección descendente. Puede indicarnos ciencia argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MENOS MAL.

Operador modal

1. Expresa la alegría del hablante ante una situación, que presenta como positiva, solucionando así el problema que le ocasionaría al hablante su no realización.

 

2.   Es, pues, algo esperado como la solución a una cuestión, o la acción positiva que anularía la tendencia negativa. Se presenta como un hecho anhelado y en cierto modo único frente a los otros negativos:

 

Cuando Vicente del Bosque abre plaza, su tono es seco, pero la verdad es que lo va suaoizando a medida que la entrevista avanza. Aliviada, pienso: ¡Menos mal! (La Rozón Digital, 22-4-2004)// Nunca consiguieron curarla. Menos mal (E. Galeano: Bocas del tiempo, Madrid, Siglo XXi, 2004).

 

 

3.   Aparece generalmente al inicio del enunciado o de una oración, y se integra en ella a través de que. Aparece solo, entre pausas, cuando va pospuesto o formando enunciado excIamativo independiente:

Menos mal que el propietario ayó ruido, se levantó y evitó que le robaran, concluye el panadero (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004)// Otra vez el Diablo Diablo (rie): Menos mal, todavía hay alguien que se acuerda de mí (El País, 1-4-2004)// Cuando sonó el móvil ya me había hecho a la idea de recogerrne en casa Como el viernes y ver alguna película, pero menos mal que cambié de opinión (Efimero, 04206006, Weblog 2004).

ORIGEN

Sintagma adverbial.

COMBINATORIA

Se puede combinar con cualquier conjunción.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un marcador de modalidad ernotiva: expresa alivio y anhelo del hablante:

 

De este modo, la respuesta a los ciudadanos se demora y "la labor preventiva es imposible y menos mal que los servicios no suelen ser de urgencia, pues son robos en casas o empresas y cuando llegan los efectivos los ladrones ya no están" (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza, como efecto, el segmento afectado:

 

Menos mal que en la época del Edén Y  del arca de Noé que nos narra el Antiguo Testamento no existían esas cosas, me imagino que vivían un poco más tranquilos (Discurso pronunciado por Fidel Castro en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela).

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede actuar como mecanismo de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

MENUDO,A.

 

Operador argumentativo

 

1.   Antepuesto al sustantivo, lo focaliza e intensifica.

 

2.   Indica cuantificación en grado muy elevado unida a una valoración, negativa o positiva, según el contexto. Le acompaña cierto valor excIamativo:

 

Los he estado viendo hace un rato gracias al pase que han organizado de los mismos en uno de los cines de Gran Vía ... y menuda decepción (Efirnero, 04206006, Weblog 2004)// ¿Qué era la comida fuerte? Fabada, o sea, [abada eran habas. ¡Horrible! Y yo decía: ¡madre mía! ¡Menuda comida que nos van a dar! (Entrevista GSC006, mujer; 23 años).

 

 

3.   Se combina con sustantivos a los que antecede y se integra en su grupo fónico. Pospuesto mantiene su valor léxico originario:

 

Y eso que a mí me gusta. Pero es que, esto, a mí me viene a la no es que me venga a la memoria, es lo mismo cuando la gente ve una película porno, ¿ no?, que parece Como que se excita más. ¡ Menuda memoria! No. No me estay refiriendo no. No me refiero a que cuando una una o sea, una persona ve una película violenta se vuelve violenta (Grupo C8, Informática).

 

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Va acompañado de una valoración exclamativa y llena de subjetividad el discurso. Lo liga directamente al locutor.

PLANO ARGUMENTATIVO

Coloca al elemento en una posición elevada en la escala.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MERAMENTE.

Operador argumentativo

l.    Restricción a un solo aspecto, si tuado en la parte baja de la escala y con orientación negativa.

2.   Precede a un segmento, generalmente una valoración, que se considera negativa o insuficiente:

Dicho carácter prescriptiuo varía según se trate de un texto meramente informatiuo, Como la carta; uno resolutivo, como la citación; o uno normativo -el prescriptivo por excelencia-, como la ley o el decreto (J. A. Pascual et al: Lengua castellana, Madrid, Santillana, 1997).

3.   Modifica a un segmento, habitualmente un adjetivo o expresión valorativa semejante. Forma grupo entonativo con él y lo precede:

y "juntos" toma aquí y allí (. .. ) un gran valor psicológico, de nuevo basado en la historia antigua del vocablo: iunctus, unidos, la raíz. etimológica que alimenta también a uncir y yuncir, la evocación de la palabra coyunda. Conyuntos, la cereza que trae consigo la voz "conyugal" pero que aquí no aparecería con su valor de derecho, sino meramente de hecho (A. Grijelmo: La seducción de las palabras, Madrid, Taurus, 2001).

 

     ORIGEN
Adverbio.

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Supone una valoración modal por parte del hablante, al considerar negativo aquello que presenta. Se utiliza con negación en una lítotes para resaltar algo:

Un hecho sorprendente es que en las muy diversas formas de contacto de lenguas que podemos rastrear en Europa encontraremos argumentos de todo tipo para reivindicar el uso de una lengua frente a otra, lo que no abunda, en cambio, es el alegato directo en pro de esa deseable meta que es el bilinguismo real, no meramente funcional (ABC  Cultural,6-12-1996).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza al elemento afectado.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Revela una escala del hablan te en la que coloca al elemento presentado en la posición más baja y lo marca como insuficiente argumentativamente.

VALOR POLIFÓNICO

Marca clara del hablante, puede usarse en discursos referidos para mostrar la evaluación de este.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

MERO,A.

Operador argumentativo

l.    Operador que sitúa lo designado por el sustantivo en posición baja de la escala y añade un valor despectivo o minusvalorador.

2.   Suele aparecer con sustantivos abstractos o que designen clase. Nunca con determinantes numerales que individualicen la referencia:

Lo que dijo acerca de la ortografía fue una mera provocación, una cosa pintoresca, afírmó José G. Moreno de Alba (El País, 16-4-1997)// Una mera partícula, algo despreciable para quienes bucean en  los significados (A. Grijelmo: La seducción de las  palabras, Madrid, Taurus, 2001).

 

3.   Precede siempre al sustantivo, y está integrado en su mismo grupo entonativo. Tiene variación en género y número.

 

ORIGEN
Adjetivo.

PLANO INFORMATIVO

La combinatoria el mero hecho de ... se utiliza para resaltar informativamente un segmento:

 

El mero hecho de que haya arrinconado los términos soeces o inconvenientes ya originará un encanto especial (A. Grijelmo: La seducción de las palabras, Madrid, Taurus,2001).

 

TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| cul.|| escr.||.

 

MIENTRAS.                                         

Conector temporal

 

1.  Marca la simultaneidad entre dos hechos, o el tiempo en el que se desarrolla una acción.

2.   Puede usarse como marcador temporal de las acciones, o bien como ordenador discursivo, señalando dos enunciaciones sucesivas, co o antiorientadas:

 

El paréntesis del descanso no alteró el guión. Cuevas falló a bocajarro y el asunto olió mal hasta que Ronaldo embocó a gol un buen pase de Roberto Carlos. Al poco, Figo enviaba a la escuadra una falta directa y despertaba al gran Éibar de su sueño. Mientras, el Real Madrid sigue de pesadilla (20 minutos, Madrid, 14-1-2004)// La eliminatoria se jugará ahí, con ellos, con los bases y los pivots. y, mientras, nadie habla de Lezcano (El Periódico de Aragón, 14-5-2004).

 

3.   Relaciona dos enunciados u oraciones. Aparece en posición inicial o intercalado, entre pausas. Cuando indica contraste puede usarse mientras que. En el valor temporal tiene como variante mientras tanto:

 

Los diversos contactos mantenidos hasta el momento no han fructificado mientras el plazo ofiaal para presentar las listas finaliza el próximo día 28. Juan María Juaristi, presidente del PNV de Gipuzkoa, defendió ayer este pacto como fármula para "fortalecer" la estrategia del plan Ibarretxe. Mientras, Rafael Larreina, secretario de Organización de EA, reconoció que “ahora se está hablando más con Aralar" pero precisó que luego abordarian una segunda etapa con el PNV (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

 ORIGEN

Adverbio. Se usa también como conjunción, con o sin que.

 

COMBINATORIA

Puede ir unida a CONJUNCIONES, como y, pero ...

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

MIENTRAS TANTO 1

 

Conector temporal

 

l.    Indica simultaneidad en la realización de las acciones.

2.   Relaciona enunciados u oraciones:

 

Al igual que los adultos, los adolescentes que están bajo el régimen de presentación tendrán que hacerlo por seis meses hasta que se realice el 'acto conclusivo' en donde se pueden dar tres escenarios: Acusación por parte del juez, sobreseimiento o archivo de los cargos. Mientras tanto estos adolescentes están en el limbo esperando qué va a pasar con sus vidas (El Universal, 23-3-2004)// Vamos a ver, están buscando afanosamente en sus diccionarios. Hasta ahora. Mientras tanto, vamos a saludar a Ana Mana Matute. Buenos días, Ana Mana. Hola, buenos días (Hoy por hoy, Cadena Ser, 24- 4-1999).

 

ORIGEN

Sintagma adverbial.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Generalmente se intercala entre los dos enunciados, pero puede aparecer también intercalado o en posición final.// Forma grupo entonativo independiente.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or _es.||.

 

MIENTRAS TANTO 2.                  

Conector ordenador discursivo continuativo

 

1.   Introduce una información que se añade a la anterior en una secuencia.

2.   Se utiliza para ordenar las informaciones. Introduce un nuevo hecho, un nuevo aspecto del tema, una acción realizada por otro agente ... Los hechos no tienen por qué ser simultáneos temporalmente:

 

El primer ministro palestino, Abu Alá, lamentó todas las muertes indicando que la represión israelí está conduciendo 'a una escalada de violencia en ambos bandos'. Mientras tanto, EEUU, a través de sus representantes en la región, presionaba ayer a israelíes y palestinos para desbloquear las conversaciones de paz (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Los contratos se empiezan a reflejar ya en la. cifra de negocio de 2003, que sumó 282 millones, un 59% más que el año anterior. Mientras tanto, las pérdidas antes de impuestos se redujeron un 20 %, has- ta 17,3 millones de euros (El País, 1-4-2004).

 

 

3.   Es más frecuente en textos informativos o expositivos:

 

Decenas de miles de partidarios del presidente Gbagbo se habían reunido frente al hotel Ivoire para protestar por la presencia de vehículos blindados de las tropas francesas, que efectuaron disparos al aire, lo que provocó un movimiento de pánico en el barrio. Mien tras ta n lo, las autoridades francesas han decidido facilitar la repatriación hoy por vía aérea de 1500 franceses y otros ciudadanos de la Unión Europea (El Mundo, 10-11-2004).

ORIGEN

Sintagma adverbial.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Aparece entre los enunciados o párrafos relacionados, entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| cul.|| escr.||.

 

 

MÍNIMAMENTE

Operador argumentativo

 

1.   Operador escalar y argumentativo, por tanto. Indica la cantidad o posición más baja de una predicación.

2.   Afecta a verbos, adjetivos, adverbios o cuantificadores e indica una cantidad mínima, situada en la parte baja de la escala. Puede entenderse:

 

a)    como suficiente, en dirección positiva:

 

 

"Lo peor es la diferencia entre dos modelos educativos: una infraeducación que prepare mínimamente para el trabajo poco o casi nada cualificado, los bajos salarios, la subordinación social y la ciudadanía pasiva, y otro modelo de educación que conduce a estudios superiores especializados, mejores retribuciones y a participar en el dominio social; es decir; los dos modelos característicos de una sociedad clasista", concluye Gómez Llorente (El País, 23-2-2004)// Sin embargo, muchos se ven precisados a gastar la mitad de su sueldo mensual en mantener un techo mínimamente decente soore sus cabezas (El Nuevo Herald, 10-9-2000)

 

 

b)   como modificador desrealizante, como binado con términos negativos, indica "muy poco":

Se trata de un procedimiento mÍnimamente invasivo que, a diferencia de los métodos quirúrgicos convencionales, emplea complejos sistemas de microcatéteres que se introducen con anestesia epidural por la ingle a través de la arteria femoral y que llegan al aneurisma y logran ocluirlo con pequeñas espirales de platino (El País, Salud, 4-2-2003).

 

ORIGEN

Adverbio de modo. Su valor originario es de forma mínima, que se mantiene cuando se pospone al verbo, como modiíi cador del mismo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Como operador se antepone al elemento al que afecta y se integra en su grupo fónico. Sólo aparece entre pausas si es comentario. Con verbos puede posponerse.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza al elemento al que afecta:

 

Según dijo, ese Periodo es demasiado largo, aunque reconoció que si se garantiza su cumplimiento a plazo "nos conformariamos y estaríamos mínimamente satisfechos" (Solidaridad Digital 1016,2· 12-2003).

 

PLANO ARGUMENTATlVO

Actúa como desrealizante, intensificador de cantidad negativa, o inversor, indicando cantidad positiva en su menor grado, pero suficiente:

Este puente es calificado por todos los mÍnimamente conocedores, como copia, o sucedáneo, del parisino de Alejandro 11/ (El Diario Vasco, 23-1-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

MÍNIMO ,A.

 

 

Operador argumentativo

 

1.  Cuantificador que indica la posición más baja en el más alto grado.

 

2.    Aparece antepuesto o pospuesto con cualquier sustantivo, o en función de atributo:

 

Esta técnica se caracteriza por su agresividad mínima y resultados espectaculares, según fuentes del centro (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004)// El conseller de Sanidad, Vicente Rambla, aseguró que es "necesario" un seguimiento médico de los trabajadores que se encuentran en esta situación para concederies el alia "con el mínimo retraso': ya que las bajas laborales suponen una "enorme repercusión en las empresas" (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004).

 

 

3.  En contexto negativo y precedido de más, mínimo indica negación en grado sumo del contenido del sustantivo:

 

Tampoco le preocupa en lo más mínimo el no haber sumado otro récord a su ya rico historial (El Nuevo Herald, 24-5-2004)// El presidente electo, José Luis Rodriguez Zapatero, considera que las polémicas declaraciones de Pedro Almodóvar sobre la existencia de una intentona gol pista "no tienen el más mínimo fundamento" (El Mundo, 18-3-2004).

 

ORIGEN

Adjetivo superlativo sintético de pequeño.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Se antepone o pospone al elemento afectado, pero sin pausas.// Se integra entonativamente en el grupo del sustantivo.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

En la combinatoria más mínimo es término de polaridad negativa y señala negación absoluta.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MIRA.

 

Conector ordenador discursivo interactivo

 

 

 

 

1.    Elemento apelativo que asegura la relación con el interlocutor.

2.    Actúa:

a)   Como iniciador de la intervención, generalmente en respuesta, para conectar con el otro interlocutor, o
preparar la narración, y asegurarse de que el otro atiende. A ello añade una focalización informativa:

 

¿ Cómo hacer esto Xóchitl, José  Ignacio? Mira, esta pregunta me la han hecho muchas veces, porque aparte soy presidenta de una fundación que ayuda a niños indígenas que sufren hambre (Fox en vivo, Fox contigo, Radio Acir, 30- 9-2000)// -¿ Qué piensa del Festival de Viña? -Mira, yo siempre fui seguidora del Festival, pero del que se vive en las galerías, que es muy distinto a lo que sale por la tele (Diario Popular, 13-2-2004).

 

b)   En el interior de la intervención sirve como elemento continuativo, y a la vez enfatizador de la información que sigue, muy relevante para el hablante.

 

T. ¿ Y para tener éxito? N. G. Eso es todavía más difícil. Mira, le diría que para ser feliz hay que ser afortunado (El País. El País de las
Tentaciones, 5-7-2004)// Nosotros no tenemos una teoría. Lógicamente, si se dice por ahí que hubo alguien que lo amenazó, entonces, claro, se puede pensar algo. Pero eso lo llevan trabajando los policías desde hace tiempo... siete meses. Mira, la causa, creemos, no ha tenido avances desde hace tres meses, por lo menos (El Mercurio, 4-11-2004)

 

c)   Puede usarse integrado en el discurso como intensificador de un segmento. Le sigue que + oración:

Mira que eres linda (Hoy Digital, 29-3-2004).

ORIGEN

 

Forma verbal en imperativo segunda persona.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece al inicio de intervención. Se intercala cuando actúa como enfatizador y aparece integrado, sin pausas, mire (usted) como intensificador./ / En el empleo a y b forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Su función principal es asegurar la atención del receptor.

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza la información que sigue.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Cuando intensifica (valor e) es elemento de fuerza argumentativa.

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colo.|| or .es.||.

 

MIRE (USTED).                                     

Conector ordenador discursivo interactivo

l.    Variante de mira, cuando la relación con el receptor es de distancia. Vid. Mira, en sus valores a y b.

 

2.   Con la variante mire 'Usted se utiliza como elemento que antecede a una información agresiva o contraria a la del otro interlocutor:

 

-¿ Qué dice, criatura? Se ve que la ha sacado de quicio el de la moto. ¿ Cómo va a ser mentira?, los bosques, los manantiales, ... por donde andaban las náyades y los faunos. -¿Ay, qué simpático! Sí, por allá andarían, cuando había de esos. Mire usted, lo que pasa es esto: que, si la llaman Naturaleza y saben lo que es, es que no la hay: cuando la había, no sabían lo que era, y desde luego, no había caso de defender la Naturaleza ni conservarla: eso de defenderla y conservarla  es ya la cara misma de la hipocresia y la falsedad (La Razón, 9-4-2003)// -¿Habrá un Figo en su campaña? -Mire, yo fui jugador del Madrid en las categorias inferiores y he estado jugando al fútbol hasta los 43 años; ahora mismo, con 58, practico deporte todos los días, pero yo no puedo ser quien fiche, tiene que ser el que sepa (La Razón Digital, 21-6-2004).

ORIGEN

Forma verbal en subjuntivo tercera persona, dirigida al interlocutor con distancia.

 

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

MISERABLEMENTE.

Operador modal

 

1.   Fundamentalmente es un adverbio de modo, pero al mismo tiempo conlleva una evaluación negativa que dota de cierto matiz valorativo a todo el enunciado.

 

2.   Afecta a verbos, pero es posible con adjetivos o adverbios:

 

Familiarizada con lo infinitamente grande y con lo infinitamente pequeño, nuestra mente se ha enriquecido desmesuradamente y nuestra alma se ha arruinado miserablemente (ElPaís, 1-11-1997)// Su desastrosa interpretación pone el clavo final en el ataúd de una película ya de por sí pesada y mal enfocada que fracasó miserablemente en la taquilla (Vt!a on line, 1761, 11-5-2003).

ORIGEN

Adverbio de modo, que generalmente actúa como modificador de verbos o procesos.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Puede aparecer antepuesto o pospuesto.// Se integra en el mismo grupo fónico del elemento afectado.

 

TIPOS DE TEXTO

 

t-tex.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

MISMAMENTE.

Operador informativo

 

1.   Elemento coloquial empleado para enfatizar un segmento en el habla.

 

2.   Mantiene el valor de reflexividad propio de mismo. Resalta un segmento, llama la atención sobre él. Puede ser un sintagma de cualquier tipo y es frecuente con pronombres personales:

 

Es bastante un poco fastidioso, es fastidioso sí. Es fastidioso porque yo, ahora mismamente, pues salgo de aquí y llego a mi casa, cansado, la tengo que hacer, porque si quiero mañana responder Claro. En clase tengo que abrir y estudiar o hacer los ejercicios y tal (Conversación 12, Univ. Alcalá de Henares)// Yo no me he negado porque yo a ella le obligaba a la niña que se lo dijera a sus padres, y incluso, mismamente cuando a ella, la niña, se vino a nuestra casa porque los padres la manazaban entonces vino a nuestra casa, la niña, entonces yo llegué y ella, la madre, me llamó por teléfono, y le dije: sí, señora, aquí está (Esta noche cruzamos el Mississippi, Tele 5, 21-10-1996).

 

 

3.   Uno de sus empleos es mostrar un segmento como ejemplo. Parece equivaler a da lo mismo, este mismo:

 

Vamos al show. Vamos al show mismamen te. Bien (¿Pero esto qué es?, TVE 1, 5-3-1991).

ORIGEN

Adverbio derivado de mismo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Antecede o sigue al segmento al que afecta. No necesariamente aparece entre pausas.// Se suele integrar entonativamente en el grupo del elemento afectado.

 

TIpos DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

 

 

MUCHO ,A.

 

 

Operador argumentativo

 

l.    Indica posición elevada de la escala, por encima de lo considerado normal.

 

2.   Actúa como cuantificador de elementos o como ponderación de cualidades y acciones. Se combina con sustantivos, adverbios y verbos. Con los primeros se antepone y con verbos varía su posición:

 

No llevo mucho tiempo como productora, así que considero que es presuntuoso por mi parte hablar desde ese punto de vista (La Voz de Galicia, 15-1- 2004)// Feísmo lo llaman. Y con toda razón. Mucho se ha hablado de este fenómeno, ligado fundamentalmente a tres factores: la falta de planificación y control urbanístico por parte de los ayuntamientos, el mal gusto de muchos paisanos pudientes empeñados en reeditar las columnas corintias y la manga ancha que, tras siglos de miseria económica, se ha dado a los constructores por aquello de no frenar el tan ansiado progreso (La Voz de Galicia, 15-1-2004).

 

3.   Puede acumularse a otros cuantificadores, de orientación ascendente o descendente:

 

Aragonés no quiere escudarse en el frío, en la nieve o en el hielo, porque su discurso tiene otro contenido. Mucho más exigente, mucho más simple. Se trata de ganar (Última hora digital, 26-2-2004, 1896)// Si me compara con las otras protagonistas de La sonrisa de Mona Lisa (. .. ) diría que yo a su edad era mucho menos madura, menos sofisticada, tenía menos confianza en mí misma y mucho menos talento (La Voz de Galicia, 15-1-2004).

ORIGEN

Pronombre cuantificador.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Siempre forma grupo entonativo con el elemento al que afecta.

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Es un operador argumentativo de orientación ascendente, suficiencia, operador de fuerza:

 

A los gallegos les costaba sacar la pelota con limpieza de su área. Mucho pelotazo y poco fútbol (La Razón Digital 22-4-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MUJER.                                                     

Conector ordenador discursivo interactivo

 

1.   Elemento apelativo, empleado para cohesionar la intervención de un hablante con la de su interlocutor. Vid. hombre 1. Exige interlocutora femenina:
-Sí, hombre, sí, presidente, el asunto de los caramelos. Dije a unos amiguetes que desde las carrozas tiraran los caramelos pero no con la suavidad cursi que nos tenía acostumbrados Manzano, sino a dar; a dar con fuerza a los niños.

 

-¡Mujer, qué dices! ¿Estás loca? (Fe y Razón. Suplemento de La Razón Digital, 7-14/1/2004)// Yo Ya te digo, mira, si la gente es como soy yo, se muere la gente. Yo soy muy aburrida. Mujer, eso no quiere decir que Muy aburrida. ¿Sí? Sí ¿Pero por qué? (Entrevista CSC010, mujer 60 años).

 

ORIGEN

Sustantivo.

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colcu.|| or.||.

 

MUY.

Operador argumentativo

1.   Variante de mucho como intensificador de adjetivos y adverbios, en posición antepuesta. Para los valores vid. Mucho:

Muy bonita la carta del día del viernes, Adiós a un pequeño ángel (Metro Directo, 26-1-2004)// Muy bien, ¿que ensucian el piso?, pues que el Ayuntamiento lo limpie: así de sencillo (El Periódico Mediterráneo, 20-1-2004).

 

ORIGEN

Forma adverbial de mucho.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

MUY AL CONTRARIO.

 

Conector oposición

1.   Variante enfática de al contrario. Vid. esta unidad:

Algunas mujeres propensas a las cistitis manifiestan auténtico pánico a realizar esta técnica;su actitud cambia cuando comprueban que, muy al contrario, mejoran de forma considerable (A. Ara Roldán: El libro de la Salud Natural para la Mujer, Madrid, /lDMo; 2004).

 

ORIGEN

Sintagma adverbia.

TIPOS DE TEXTO
t-tex.|| cul.|| escr.||.