Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

 

R

 

REALMENTE.

Operador modal

 

1.   Formulador que indica que lo dicho se ajusta a la realidad. Tiene un fuerte valor enunciativo, ligado al decir, al mismo tiempo que informativo y argumentativo.

 

2.   Afecta a un enunciado completo y aparece entre pausas, o se focaliza sobre un segmento, al que aparece ligado entonativamente o destacado. Sus usos son: énfasis en el decir, contraposición a otros enunciadores, oposición, apoyo de la opinión:

 

Nos gusta cómo se burló de los ingleses en el Mundial. y, realmente, también me apasiona la forma que tienen ustedes de ver el fútbol, su cultura futbolística (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Una institución que realmente merece ser homenajeada (Hoy por hoy, Cadena Ser; 24-4-1999)// En segundo lugar, porque la pretendida supeditación de la política a la economía no es más que una fábula ya que, tras la gran expansión económica y financiera global, lo que existe realmente es el intento de consolidar un nuevo "imperio" político, basado en el conservadurismo ético-religioso, político y militar de la nueva clase económica global dominante (El Diario Vasco, 23-1-2004).

 

 

3.   Antepuesto a adjetivos, los intensifica, como efecto de su enfatización enunciativo-informativa:

 

La puesta en escena de La selva de los famosos en Antena 3 Televisión es realmente brillante, pero, hazañas técnicas aparte, al público le está dejando bastante frío esta catarata de calor tropical (El Diario Vasco, 23-1-2004)// Eso sí, pon que fueron los valientes que salieron a las calles quienes dieron vuelta a una situación que era realmente ma (idem)//De modo que pues es un trabajo cible, bonito, y realmente satisjacumo (Hoy poy  hoy, Cadena Ser; 24-4-1999).

ORIGEN

Adverbio de modo: "en la realidad frente a la apariencia. Mantiene en gunos contextos este valor léxico.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Generalmente se antepone al elemento al que afecta, aunque puede posponerse. Alterna los usos con pausas y los tegrados. Tiene movilidad en la oración

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Enfatiza el acto de decir, y la presen del hablante como enunciador, frente a otros. Asimismo, intensifica la modalidad:

A veces que, la verdad, hasta te fastidia porque van muy despacio realmente muchas veces (Entrevista CSC001, hombre, 23 años, 1998).

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente el segmento afectado:

Allí uno se siente como en su propio mundo, es realmente un encanto (La Prensa Literaria,1-5-2004)

 

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede utilizarse como operador de fuerza argumentativa y en contraposicion apoyando el argumento que defiende hablante.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

RELATIVAMENTE.

 

Operador argumentativo

 

l.    Operador que atenúa lo dicho. Lo sitúa en una parte baja de la escala. Actúa como desrealizante, reduciendo su aserción o cuantificación.

 

2.   Puede actuar como respuesta, modificador de un adjetivo o adverbio, o como inciso afectando a toda la aserción:
-¿Estás contenta con el reparto? -Relativamente (Tiempo, 12-3-1990)// Un sistema relativamente joven (Theroethikos, V, 2, 7-12-2001)// Haber realizado esto con un presupuesto relativamente bajo es aún mas notable (Trama. 73,3-2-2001)// Malvín era un barrio de gente relativamente acomodada, y a él lo respetaban mucho (Guambia 409, 24-5-2003)// Puede considerarse como una aportación que posee un carácter novedoso, si bien relativamente (Stichomythia 0, 1-2002)// Es obvio que la Universidad de Costa Rica, a pesar de ser la más antigua de las universidades existentes, puede ser catalogada como una institución relativamente joven, pues en la actualidad cuenta con sólo sesenta años (Theorethikos V, 2, 7-2001).

 

ORIGEN

Adverbio de modo.

COMBINATORIA

A veces se combina con hablando: relativamente hablando.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Antecede a los adjetivos, y se integra en el mismo grupo entonativo que él. A veces se usa como inciso.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL Y ENUNCIATIVO

Cuando se usa como respuesta atenúa la aserción.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Como desrealizante, introduce una atenuación.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

RESPECTIVAMENTE.                     

Conector reformulativo de explicación

 

l.    Este adverbio actúa como una variante de un explicativo que aparece tras una enumeración de dos segmentos, introduciendo un dato aclarador o una información añadida, marcando la distribución de los mismos según el orden de emisión.

2.   Sería propiamente un conector distributivo, aunque suele usarse en la explicación. Suele introducir datos numéricos o listas de nombres, a veces en oposición:

 

Los delitos se redujeron un 8,22 % en 2003, el mayor descenso en 20 años. Un 8,2% Y un 2,8 %, respectivamente (20 minutos, Madrid, 14-1- 2004)// Un minuto bastó para dejar atrás los 33 años de historia que atesoró el parque de los Veteranos, en Filadelfia, cuyo escenario lo compartieron los equipos Filis y Aguilas, del beisbol de Grandes Ligas y del fútbol americano, respectivamen te (El Universal, 23-3-2004).

 

3.   Apunta anafóricamente a lo anterior:

 

En Menorca, con una población escolar que supone el 9 % del total, se invertirán 20 millones para construir tres nuevos colegios y dos institutos y la ampliación de siete Y cuatro respectivamente (Última Hora Digital, 26-2-2004, Edición 1896)// En segundo y tercer lugar quedaron Picarol Moda y Cnem, que fueron premiados con 150 y 90 euros respectivamente (El Periódico Meditérraneo, 21-5-2004).

ORIGEN

Adverbio con cierto contenido distribu-
tivo.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Generalmente se coloca al inicio del enunciado u oración. Pero también admite la posición in tercalada o final. Puede preceder o seguir a los datos ofrecidos, pero no lejos de ellos, para marcar inequívocamente la distribución.// Aparece entre pausas, formando un grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Introduce una aclaración del hablante, un deseo de emisión inequívoca.

 

PLANO INFORMATIVO

Es un elemento altamente rentable para la información porque establece la distribución de los datos:

 

En la pasada se rompiá esa tendencia, ya que Complutense y León sorprendieron a Menorca y Bilbao, respectivamente (El Periódico Extremadura, 6-5-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

RESPETUOSAMENTE.                   

Conector ordenador discursivo de cierre

1.   Se utiliza al final de una carta como despedida, mostrando una actitud de distancia y respeto con el destinatario, a quien considera socialmente por encima de él.

2.   Es poco frecuente en la actualidad:

 

Esperamos su comprensión señor Presidente y le manifestamos nuestros agradecimientos. Respetuosamente (Proceso, 17-11-1996)// Señor diretor: con mi respuesta adjunta llegó a su fin un debate que nunca quise tener. En todo caso, debió ser de altura. Gracias por la hospitalidad. Respetuosamente. Diego Fernández de Cevallos (Proceso, 27-10-1996).

 

 

3.   Aparece al final de la carta, forma un solo enunciado, antes de la firma.

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

TIPOS DE TEXTO
cul.|| escr.||.

 

 

 

RESUMIDAMENTE.

Operador enunciativo

1.   Es frecuente su aparición con el verbo decir. Afecta a todo el enunciado e indica la intención del hablante de expresarse de manera resumida y breve, yendo a lo más importante.

2.   Aparece en respuestas frecuentemente, y sobre todo en interacciones que exijan una urgencia e inmediatez en la comunicación. Es típico de entrevistas periodísticas. A veces muestra el deseo del hablante de no ser prolijo y evitar detalles no relevantes:

 

Muy resumidamente se podria decir que la posición del PSOE; será la siguiente (ABC 11-10- 1982)// (... ) les ruego la máxima brevedad para señor Álvarez del Manzano, ¿medidas concretas contra el tráfico? ¿ Con contra los problemas que genera el tráfico? Resumidamente, dada la brevedad que me pide, hacer obras de infraestructura importantes (Televisión, Madrid, Canal Plus, 5-1991).

 

3.   No es conector reformulativo, frente a en resumen o en resumidas cuentas, términos relacionados sobre la misma base léxica:

 

Resumidamente, aquél se tradujo en rebajar las siguientes partidas en las cantidades que se señalan (Sesión 20, 29-11-1995, Chile).

ORIGEN

Adverbio de modo, sigue actuando como modificador verbal.

 

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Aparece al inicio, intercalado o final, este menos frecuente. Entre pausas.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Apunta a una intención del hablante de ir a lo concreto y básico de la comunicación.

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

 

 

RESUMIENDO.                                   

Conector ordenador discursivo de cierre

1.   Vid. en resumen:

 

junto al más completo glosario técnico, el lector encontrará en ese diccionario entradas referidas a terdas las teorias y géneros cinematográficos, la historiia de las productoras más destacadas e incluso una exhaustiva definición de la refracción de la luz. Resumiendo, en este encomiable tomo de Konigsberg, el lector encontrará todo lo que no aparece en los diccionarios que dan noticia de la biografia de actores y directores (El Mundo, 9-12-2004).

 

ORIGEN

Forma verbal de gerundio del verbo resumir.

 

 

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

 

 

RIDÍCULAMENTE.

 

 

Operador modal

 

1.  Operador de evaluación negativa. Está más incluido en el dictum. Se suele considerar un disjunto de estilo, pero implica una actitud que afecta a todo lo expresado.

2.   Puede actuar como comentario de todo el enunciado, en POSICIÓN inicial seguido de pausa. O centrado en un adjetivo. No es un operador cuando se pospone al verbo:

 

A doña Catalina le entró miedo. Ridículamente, pugnaba por cubrirse con las manos (P. Faner: Flor de sal, Barcelona, Destino, 1986)// De pronto se sintió ridículamente vulnerable alli, empapada de agua, cegada por la luz, estremecida por los pantocazos (A. Pérez-Reoerte: La reina del Sur, Madrid, Alfaguara, 2002).

ORIGEN

Adverbio de modo.

 

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se suele integrar en la frase. Aparece en cualquier POSICIÓN, aunque suele preceder al elemento al que afecta. Entre pausas si va al inicio o re cae sobre toda la oración.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Muestra una actitud del hablante negativa ante todo lo expresado o parte del mismo. Aunque recaiga sobre el dictum, su efecto modal va más allá, porque apunta directamente al hablante.

 

PLANO INFORMATIVO

Informativamente afecta a toda la predicación o a un segmento, centrando la evaluación del hablante en él.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Actúa como intensificador, elemento de fuerza, cuando acompaña a adjetivos o adverbios:

 

Se sentía ridículamente excitado y ansioso (Caretas 1717, 18-4-2002).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.