Texto académico

Autor

 

 

 

DICCIONARIO

DE CONECTORES Y OPERADORES DEL ESPAÑOL

   

v

 

VALE.

Operador modal

1.   Elemento de respuesta que indica acuerdo con el otro interlocutor, sea con una información, sugerencia, ofrecimiento...

2.   Constituye una intervención propia, como respuesta, o como pregunta de petición de asentimiento. Puede aparecer como reacción tras una oración condicional, formulada con si, cornpletiva con que o con una oración interrogativa:

Os lo Pido por favor, sólo Pido ese favor, ¿vale? (Qué me dices, Tele5, 19-10-1996)// Bea, cállate la boca. Y yo: vale, pero cállate tú también (Entrevista GSC006, mujer 23 años, 1998)// Si me pagas el taxi para ir, vale (Esta noche cruzamos el Mississippi, Tele 5, 4-11-1996).

 

3.   A veces el acuerdo es con otra intervención del propio locutor:

Que no lo haya visto yo, vale, pero estos señores están acostumbrados (Por fin Madrid, Cadena Ser, 3-11-1996)// Fuimos la primera es el texto, vale, venga, un, dos, tres, vamos allá. Somos Fuimos la primera. Vale (A vivir que son dos días, Cadena Ser, 2-11-1996).

ORIGEN

Forma verbal en tercera persona del presente de indicativo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Aparece entre pausas, como enunciado independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Indica conformidad y puede usarse como elemento de despedida en una interacción.

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

VAMOS 1.

Operador enunciativo

 

1.   Marca que lo que introduce se ajusta a la intención comunicativa del hablante, que este apoya lo dicho.

2.   Puede aparecer tras un titubeo o como manifestación de la intención expresa del hablante:

Mira, Beramendi, de tu asunto me ocuparé con muchísimo interés. Hoy no puedo decirte nada concreto, no puedo ... , vamos, que no puedo, pero cree que no habrá para mí mayor gusto que como placerte. (D. Ynduráin: Del clasicismo al 98, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000)// Transcripción literal del comentario generalizado antes de las elecciones: 'Pues digo, como los del PP (aunque el PSOE me haya puteado, me haya mandado al paro o me haya subsidiado caritativamente) van a arrasar en estas elecciones, hombre, pues vay a votar a Felipe pa ' compensar un poco, joder, es que el PP es la derecha, pero vamos, yo no les tengo miedo, pero hay que compensar' (El Mundo, 15-3-1996).

 

3.   Afecta a todo el enunciado, o un segmento del mismo, al que precede o sigue tras una pausa y enfatiza el hecho de que sea esa la intención enunciativa del hablante:

 

Al final de Matrix asume su condición de Mesías en la era digital. Vamos, el rey del mambo (El País. El País de las Tentaciones, 9-5-2003)// R: (... ) A mí me gusta que las canciones tengan emociones y sonidos que pueda tocar, no me interesan los secuencia dores ni las bases rítmicas ni la música limpia o limpiada. P: Vamos, que cometer errores es bueno (La Luna del siglo XXI, 14-3-2003)// La novedad es que para ellas existe una gama más amplia. Aquí, su versión floral y afrutada. Se presentan en envase de 30 mililitros (10,90 euros) y 50 (14) Armand Basi In Red. A pesar de no estar diseñada para hay, esta colonia encaja a la perfección con el espíritu. Rojo desde el título hasta el envase y con una rama dibujada en elfondo del cristal. Pura poesía femenina, vamos (El País. El País de las tentaciones, 14-2-2003).

ORIGEN

Forma verbal, primera persona plural, presente del verbo ir.

COMBINATORIA

Suele ir con conectores, preferentemente pero, al inicio del enunciado.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Precede o sigue al elemento que enfatiza./ / Se pronuncia con tono elevado, articulación tensa, entre pausas, formando grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Enfatiza la enunciación, que responde claramente al deseo o intención del hablante. Hace hincapié en el acto de decir y en la función del que habla como enunciador. Puede poner fin a una expresión inadecuada o imprecisa:

 

Yo trabajaba para uno del poblado, un tío al que llamábamos Lite, que había sido lejía y debía tener veintitrés o veinticuatro años o menos, pero que era mayor, hombre ya, vamos, porque ya había hecho el servicio militar, en los lejías, como ya he dicho (El Mundo, 15-1-1995).

PLANO INFORMATIVO

 

Es una forma de realce informativo de todo el enunciado o del segmento que tenga como ámbito y puede combinarse con es que, otro enfatizador:

 

En el último número publiqué una cosa curiosa a efectos históricos, que es el epistolario que cruzamos Emilio Prados y yo, donde hay cartas de Emilio Prados muy emocionantes, cuando el pobre estaba ya mal, vamos, tan mal que se murió (El Mundo, 10- 5-1996)// ¿ Cómo dice usté? No, nadie se coscó, nadie pensó que un chavó como yo podía haber matado a un lejía como el Lite, vamos, es que a nadie se le pasó por la cabeza, y es que yo volvía a la chabola, entré por la ventana, me lavé las manos que las tenía tintas de sangre y como pegajosas y me tiré en la cama y a pesar del calor que hacía, pues me dormí y ya está (El Mundo, 15-1-1995).

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Puede usarse como elemento de fuerza argumentativa o introduciendo las conclusiones, inferencias o implicaciones de lo dicho:

 

Tengo una salud muy precaria, vamos, una birria, pero lo estay pasando formidablemente bien (Rull, Revista de la Universidad de La Laguna, VII, 18, 5-2002)// Una mujer, si sabe comerse el asco, puede resistir mucho, vamos, puede resistir toda la vida (Espéculo, Revista de estudios literarios, 6-2003).

VALOR POLIFÓNICO

Muestra clara del hablante como enunciador.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

VAMOS 2.

Conector reformulativo de explicación

 

1.  Conectar reformulativo de explicación, corrección, precisión, aclaración ...

2.   Es un uso derivado de vamos 1, cuando une dos segmentos relacionados en su enunciación. Puede usarse a veces con valor continuativo:

 

Informaciones madrileñas, de fuente bien informada, apuntan que el Atlético saltará esta noche a Riazar con los ánimos dispuestos "para llevarse la eliminatoria ", Lo entrecomillado da a entender, como mínimo, la seguridad de que el entrenador rojiblanco y sus hombres rindieron ayer viaje ilusionados por clasijicarse. Vamos, que llegaron algo así como el Eíbar cuando se presentó en el Bernabéu, pero menos, porque aquí no se da entre los equipos la enorme diferencia existente entre eibarreses y rnadridistas (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Así que un político sin televisión es Como un huevo frito sin pan. Vamos, que el ejercicio del poder no sabe a nada, o a casi nada, si no se unta en la caja tonta (La Razón Digital, 19-12-2003)// Ahí está el quid de la cuestión. El problema que nos parece rnás acuciante en los tiempos que corren es diferenciar entre quién es irnportante y quién sale en televisión. Vamos, en dos palabras, la espectacularización de la tele (J. Pérez de Silva-P. Jiménez Hervás: La televisión contada con sencillez, Madrid, Maeva, 2002)// Quisiera contestar a todos, y que nadie tuviese en España ningún ... vamos, ninguna pretensión que yo no pudiera satisfacer (D. Yndaráin: Del clasicismo al 98, Madrid, Biblioteca Nueva,2000).

ORIGEN

Forma verbal, primera persona plural, presente del verbo ir.

COMBINATORIA

 

Puede combinarse con otros elementos explicativos: en dos palabras, brevemente ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Aparece al inicio o intercalado en el enunciado si conecta elementos oracionales.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Constituye una marca clara de control enunciativo del mensaje, que vuelve a la formulación para precisar, aclarar, corregir, ir a lo concreto, o a lo genérico:

Es un poema que recito siernpre a las rnujeres de las que rne enarnoro. Es uno de los poemas que rnás recito. Que leo, vamos, porque yo soy incapaz de memorizar poernas (ABC Electrónico, 17-10-1997).

PLANO INFORMATIVO

Refuerza informativamente el enunciado en el que aparece.

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede introducir una conclusión, o un argumento más fuerte o relevante:

No actuó en ningún momento como una de ellas -Me decía a mí mismo, buscando excusas-; tal vez estaba atravesando un momento de apuro econórnico; vamos, que necesitaba el dinero y se le ocurrió eso, aunque rompiera la mistica de nuestra corta relación (L. Llongueras: Llongueras tal cual. Anécdotas y recuerdos de una vida, Barcelona, Planeta, 2002).

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

VAMOS A VER 1.

Operador modal

1.   Elemento apelativo. Funciona como:

a)    atenuativo o fórmula anticipatoria de una pregunta, o

b)   respuesta dubitativa.

Está menos gramaticalizado que a ver. Vid. a ver 1:

Vamos a ver si lo podernos contactar (Boletín 24, 18-6-1999, México)// Bueno, vamos a ver, ¿al- guna otra estación? (Boletín 3, 22-1-1999, México )// Lo nuevo es que Groots escribio el viernes, qm quieren que yo vaya a De a dar un entrenamiento para el Banco Mundial sobre este estudio, no hay traductor, entonces quieren que yo vaya. Para 4-9 de abril, y si el Comité lo aprueba, yo quedaría otra semana para ver a rni rnarna. Vamos a ver (Efimero, 04204005, Correo electrónico 2004).

 

ORIGEN

Sintagma verbal.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| ores.||.

 

VAMOS A VER 2.                               

Conector ordenador discursivo continuativo

1.   Elemento retardatario. Introduce una pausa para que el hablante organice su discurso.

2.   El hablante establece una pausa para organizar una narración, una respuesta en contra de lo dicho por el otro interlocutor, o la búsqueda del término correcto:

Que se lo digan si no a Apple, que ha vendido en pocos rneses casi veinte rnillones de canciones sueltas y que ya ingresa rnás dinero por la venta de sus 'iPad' que por los 'Mac' de siempre. Vamos a ver. Tenemos, por un lado, un negocio incipiente, basado en el 'prét-a-porter' musical, en el que cada uno elige canción por canción y elabora su propia colección, la gestiona con un programa informático y la escucha en un reproductor en el que caben miles de temas musicales (ABC, 17-11-2004),

 

3, Mantiene el contacto mientras piensa el hablante:

 

 

Porque bueno iban armados hasta hasta aquí ¿ no? Pero, uno de ellos llevaba una especie de vamos a ver, de cinturón pero aquí con cuchillas, ¿no? (Madrid Directo, Telemadrid, 20-1-1996)// -Carrillo, no, pero parece que algún problema ya tiene por ejemplo con el PSUC, Pérez Rayo, la Internacional Socialista y todo eso, -Vamos a ver, vamos a ver…, ¿Problemas? .. , ¿Por quéi, " El PSUC siempre ha sido un partido independiente (Tiempo, 23-4-1990),

ORIGEN

Sintagma verbal.

COMBINATORIA

Es frecuente con otros continuativos como pues, bueno.

POSICIÓN . ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo independiente, termina en cadencia.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

El hablante tiene un control de su mensaje y necesita tiempo para poder plantear una reorientación de su enunciación.

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza la información del enunciado en que aparece.

PLANO ARGUMENTATIVO

A veces se utiliza interactivamente como señal de desacuerdo, o de enfatización de la opinión propia.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

VAMOS A VER 3.                              

Conector reformulativo de explicación

 

1.   Se utiliza para introducir una nueva enunciación más adecuada a la intención del hablante.

 

2.   Puede consistir en una explicación más extensa de lo que el hablante quiere decir, en una casi-corrección, o en la introducción de un ejemplo:

 

Es que ahora cada vez se bebe mucho antes, o sea se bebe en cualquier momento se ve se ven niños tirados por la calle completamente bebidos yeso supongo que será pues el comienzo de lo que puede llegar a ser una enfermedad muy seria. No tiene no tiene por qué ser vamos a ver, a lo mejor el que un día alguien esté muy bebido y tirado en la calle no tiene por qué ser un problema (Entrevista CSC005, mujer, 46 años)// 'No somos ni mejores ni peores, ¿ no?, pero somos diferentes '. Naturalmente, el análisis lógico de esto es, vamos a ver, si una si alguien es diferente y lo airea, lo hace porque es mejor o es peor, no, si uno se considera peor que otro automáticamente no te queda más remedio que comparar, ¿no? (Protagonistas, Onda Cero, 7-5-1997).

 

3.   En otros casos introduce un elemento concreto. Abarca, pues, todo el ámbito de la reformulación, ya que su valor básico es una interrupción del discurso para conseguir una mejor formulación:

 

Bueno, hablando de lo de las cifras de paro que hablaba Paco, yo quería decir que en España lo que pasa con tanto parado es hay mucha gente que está apuntada a la cola del paro, pero se gana el dinero en dinero negro, vamos a ver, en economía, ¿no? Sumergida (Grupo G3, Enfermeria 09)// Ahora es el momento de hacerle feliz, sobre todo porque se lo merece de verdad y hay que acertar con el mejor regalo. Pensemos, vamos a ver, en algo de ropa. Por ejemplo, algo pues para que vaya siempre a la última, unos zapatos, ahora que viene el buen tiempo (Hoy por hoy, Cadena Ser, 13-3-1997).

ORIGEN

Sintagma verbal.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Se coloca entre los dos enunciados o segmentos relacionados, seguido de pausa.// En este caso no termina en entonación descendente como vamos a ver 2, ni le sigue una pausa larga.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Muestra la actividad enunciativa del hablante, que no encuentra adecuada su formulación y busca otro medio, generalmente más extenso, para llegar al oyente.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

VAYA 1.                                                    

Operador argumentativo

 

1.   Es un elemento híbrido: intensificador ponderativo, al mismo tiempo que modal exclamativo y operador de focalización informativa.

 

2.    Se construye en enunciados exclamativos con sintagmas nominales precedidos o no de con, o bien con que, si + oración. En este caso resalta como evidencial y reafirma:

 

¡Vaya pedazo de coche que te has comprado! (Esta noche cruzamos el Mississipi, 21-10-1996, Tele 5)// Entonces había muchas llamadas de Dios, mucha vocación, vaya que sí (A. Gala: Los invitados al jardín, Barcelona, Planeta, 2002)// Y se emborrachaban, vaya si se emborrachaban (e. Vargas: Y si quieres saber de mi pasado, Madrid, Aguilar, 2002).

 

3.   Puede construirse con estructuras enfatizadas en las que se destaca un sustantivo, que se focaliza y se une a través de un relativo a su oración de origen. También enfatiza sí. O puede usarse como comentario enfatizador de algo, al final:

 

Ya lo mejor, Aldo dice la verdad ... Pero, vaya, ¡qué ardentía! (D. Chaoarria: El rojo en la pluma del loro, Barcelona, Random House Mondadori, 2002).

ORIGEN

 

Forma verbal del subjuntivo de ir. Interjección.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Generalmente precede al elemento intensificado. Pero puede posponerse con pausa, cuando es un comentario enfatizador o exclamativo de algo.// Se integra en el grupo entonativo del elemento al que introduce.

 

 

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es un elemento exclamativo, y ponderativo. Con que o si + oración supone una reafirmación de algo evidente o en contra de lo pensado por otros:

 

y justo cuando acercaba su rostro a las manos dtI hombre, que protegía la llama en el hueco tú los dedos, oyó decir a Pati: tengo que irme, vaya, acabo de recordar algo urgente (A. Pérez-Reoerte: La reina del sur, Madrid, Alfaguara, 2002).

PLANO INFORMATIVO

 

Enfatiza informativamente el segmento u oración introducidos.

 

TIPOS DE TEXTO

 

conv.|| colo.|| ores.||.

 

VAYA 2.

Conector reformulativo de explicación

 

1.   Elemento enunciativo que introduce una explicación o corrección.

 

2.   Generalmente une dos enunciados. Se coloca al inicio del segundo, pero también puede usarse pospuesto, al final, tras pausa, como un comentario, cercano a un operador enunciativo:

 

No quiero arreglar tus cosas, vaya, no quiero hacerte daño, en fin de cuentas somos vecinos, ¿no? (A. Álvarez Gil: Naufragios.Seoilla, Algaida, 2002)// Por ello han decidido numerar los vinos con números romanos, del 1 en adelante, y poner la inicial del pueblo del que procede la uva. T quiere decir Tudelilla, A Abalos, L Logroño, B Briones, y S.V. de la S, San Vicente de la Sonsierra ... Todo un jeroglífico, vaya (El Mundo, 3-3-2003).

 

 

3.   Puede introducir una recapitulación, cierre o conclusión:

 

Los hidrocarburos del petróleo que llegaban al mar por vertidos accidentales son, aproximadamente, un 5 % del total de hidrocarburos que hay en los océanos; otro 5 % procede de accidentes de otros buques; un 30% se debe a operaciones y Pérdidas 'normales' de petroleros, refinerías y fuentes naturales; un 15 % a pérdidas 'normales' de otras embarcaciones; un 30% a Pérdidas y emisiones de vehículos en tierra; un 15 % a las de maquinaria industrial ... vaya, que los accidentes de petroleros suponen anualmente 'sólo' unas 200.000 toneladas de los aproximadamente 4 millones que llegan, de todas las fuentes, al mar (Murcia enclave ambiental, 1, 6-2003).

ORIGEN

Forma verbal, subjuntivo del verbo. Interjección.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo independiente .

PLANO ARGUMENTATIVO

Puede introducir una conclusión.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

VAYA USTED A SABER.

Operador modal

 

1.   Indica sorpresa y desconocimiento. Variante poco gramaticalizada de cualquiera sabe, quién sabe o a saber. Vid. a saber 2 o quién sabe:

Van a llevarle a rayos para realizarle un escáner cerebral que me hace falta al objeto de contrastarlo con el que porta. ¡Vaya usted a saber, igual ni le pertenece a él y han conseguido el de otro paciente! (L. Jiménez. de Diego: Memorias de un médico de urgencias, Madrid, La Esfera de los libros, 2002).

 

ORIGEN
Oración.


TIPOS DE TEXTO

conv.||colcu.|| or_es.||.

 

VE(TE) TÚ A SABER.

 Operador modal

 

1.   Variante, en situación de familiaridad, de vaya usted a saber. Vid. a saber 2: Pero, ¿ cómo es posible y por qué, que la Administración consienta todo este zafarancho de desabastecimientos estratégicos? ¿Por qué yo no he visto en la prensa profesional queja suya alguna al respecto? ¿Le da lo mismo? Mucho que recetes genéricos y mucha mandanga, que, vete tú a saber, con todos a precio de referencia y con eso se llenan la boca (Revista Medicina General 52, 3-2003).

 

ORIGEN
Oración.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

VENGA 1.

Operador modal

 

1.   Apelativo que atenúa actos directivos: imperativos o interrogaciones.

2.   Aparece en invitaciones o conminaciones a hacer algo:

Vamos a ver por ejemPlo Sin hacer con el dedo el movimiento de la escalera de caracol, a ver si alguno nos explica qué es una escalera de caracol. Alejandro, venga, que está levantando ¿ qué es una escalera de caracol? (Hoy por hoy, Cadena Ser, 24- 4-1999).

 

3.   Precede al imperativo generalmente. Puede aparecer pospuesto como parentético seguido de una justificación:

Por momentos me sentí como si tuviera de nuevo quince años. No sólo eso. Me sentí también como la noche en la que Sara me llevó al 666, un local de (venga, esfácil) siniestros (Efimero,04206006, Weblog 2004).

 

ORIGEN

Verbo en subjuntivo.

PLANO ARGUMENTATIVO

Funciona como atenuativo de un acto agresivo.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

VENGA 2.

                                                                        Conector ordenador discursivo interactivo

1.   Expresión utilizada como despedida en una conversación informal.

2.   Es muy utilizada en la actualidad:

El Betis con cincuenta y tres puntos comparte la segunda plaza con el Barcelona y el par y nosotros, pues, vamos a salir con toda nuestra afición a dar un buen espectáculo, a dar un buen partido y a enfrentamos a un gran equipo, que es el Atlético de Madrid, pero qué? Lo viene demostrando y lo demostró ayer, ¿ no? Gracias, presidente. Venga, a ustedes, buenas noches (Supergarcía, Cadena Cope, 7-3-1997).

 

ORIGEN

Verbo en subjuntivo.

 

TIPOS DE TEXTO
conv.|| colo.|| or.||.

 

VERÁ(S).                                                 

Conector ordenador discursivo interactivo

 

1.   Apelativo que establece una conexión con el oyente y llama su atención sobre lo que viene a continuación.

2.   Elemento que, a la vez que relaciona hablante-oyente, tiene un comportamiento catafórico, ya que anuncia como muy relevante para el oyente lo que viene a continuación. Enfatiza la información y resalta su función textual:

 

No, mi hermano es decorador de interiores. Verá, doctor, me terno que su cita es conmigo: soy la doctora Jenny Langer (El País. Ciberpaís, 20-3-2003)// -¿ Cuál es su opinion acerca del movimiento del software libre? -Nos encanta. Verá, hay tres cosas en las que una empresa puede gastarse el dinero: los sistemas, el software y los servicios (El País. Negocios, 2-1-2003).

 

3.   Esta puede ser:

a)   relevancia informativa de lo introducido,

b)   OPOSICIÓN o contraargumentación,

c)   justificación, explicación,

 

d)    prepara para una exposición larga, anuncia generalmente una narración. Potencia la función pragmática de lo siguiente:

 

- Temo no haberme expresado con precisión -me interrumpio- Verá, no me opongo a que el señor escriba sus memorias, sino a que lo haga ahora y con su ayuda (M. Torres: Hombres de lluvia, Barcelona, Planeta, 2004)// Hola, buenos días, ante todo un saludo a todos los contertulios, y en especial al señor José María Calleja. Muchas gracias gracias. Verá, mi llamada es para presentar una queja contra la compañía Air Europa (Protagonistas, Onda Cero, 5-5-1997).

ORIGEN

Forma verbal en futuro de un verbo de percepción.

 

COMBINATORIA

Cuando aparece al inicio de una respuesta como retardatario puede acumularse a otros como pues ...

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Generalmente aparece al inicio del enunciado, seguido de pausas, marcada frecuentemente con dos puntos.// Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Constituye una apelación clara al receptor para que atienda a su discurso, y a la relevancia del mismo. También se usa como forma para darse tiempo antes de emitir un anuncio desagradable para el otro:

 

Yo soy una amiga de su sobrino. ¿ Y dónde está el bribón ese? Verá, pues está vamos, que no esta (Mójate, TVllI, 9-10-1995)// -Entonces, ¿qué es? -se exaspera Sofía, sin entender nada, dejando de entender todo lo que había llegado a entender hasta el momento, aquello que le había costado tanto acabar de entender-o ¿ Qué coño quieres? -Pues verás, es dificil de explicar y más difícil de entender, imagino -empieza Patricia a intentar aclararse, pero se da cuenta de que se te da fatal, y que además te va a costar un mundo, y que es muy complicado conlarle a Sofia lo que quiere, ya que ni ella misma sabe por qué ha abordado a la víctima de su cliente, ni para qué ni con qué intención ni deseo-. En realidad sí quiero algo, pero es un algo no material. (L. Beccaria: La luna enJargr, Barcelona, Destino, 2001).

 

PLANO INFORMATIVO

Es un focalizador informativo.

 

PLANO ARGUMENTATIVO

Actúa como marcador de fuerza argumentativa.

 

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colcu.|| or_es.||.

 

VERBIGRACIA.                                    

Conector reformulativo de concreción

 

1.   Conector reformulativo, fundamentalmente de concreción o ejemplificación.

 

2.   Puede introducir un enunciado formado por la enumeración de casos concretos que ilustran lo dicho en el enunciado general. Aparece al inicio, entre pausas, y en algún caso al final:

 

Nuestras entrevistas son siempre rápidas, cortadas al biés, y yendo al grano. Verbigracia: dígame, ¿qué está pasando entre CiU y el PSOE? (El Mundo, 27-11-1994)// ¡Cuántas veces antes del 1º de enero de 1994, con ocasión de justas deportivas u otras celebraciones, nuestros medios de difusión repitieron sin cesar: "los ojos del mundo miran hacia nuestra capital", y nuestro amor propio gozaba, aunque pudiera tratarse de circunstancias más bien baladíes: exhibición de "misses", verbigracia (Proceso, 13-10-1996).

 

 

3.   También puede introducir una explicación, o incluso una corrección:

 

En cambio, sí exigen que el gobierno tome medidas eficaces para acabar con los males -la lista seria interminable- que abruman a todos los sectores. Verbigracia, ya no tenemos competitividad para exportar; hay tratados de comercio internacional pero no producimos mercancía competitiva que ofrecer (Excélsior, 11-7-1996)// O lo que es lo mismo, que, pese a que la resolución se ajustara a la legalidad internacional reclamada por Zapatero, el gobierno socialista no quiere que se le rayen los tres millones y medios de votos in vigilando, que otra cosa PZ no tendrá pero sí mucha dosis de sentido común, que es lo que a otros en su día le faltó, y si no ahí están los resultados. Verbigracia, que el efecto dominó iraqui ha llegado al 14-M (La Razón Digital, 22-4-2004).

 

ORIGEN
Latinismo.

COMBINATORIA

En algún caso aparece la combinación:como verbigracia, incorrecta. No aparece con otras conjunciones, a excepción de que enunciativo que le sigue.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Forma grupo entonativo independiente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Es una marca clara de la enunciación.

 

TIpos DE TEXTO

t-tex.|| cul.|| or_es.||.

 

¿VERDAD?                                             

Conector ordenador discursivo interactivo

1.   Elemento apelativo que pide la colaboración, aquiescencia o confirmación del interlocutor.

 

2.   Tiene dos contextos:

a)    En intervenciones iniciativas, en diálogo, solo o con vocativos, pide confirmación o colaboración al oyente. Aparece al final del enunciado, con enunciados aseverativos, interrogativos, sugerencias ... :

 

No es la primera vez que hace obra de época, ¿verdad? (La Voz de Galicia, 15-1-2004)// Así, cuando un enfermo le dice a su médico: "Me estoy muriendo, ¿verdad, doctor?", la respuesta no debe ser "sí", o "no,  sino otro interrogante: "¿Por qué me hace esa pregunta?" (El País, Salud, 25-2-2003)// No parece que le guste demasiado la España de hoy, ¿verdad? (El Cultural, 7-4-2003).

 

 

b)    En el monólogo puede usarse como continuativo. Aparece en medio de un enunciado, como medio de mantener unido el discurso, asegurarse la recepción del oyente, y también focalizar una información:

 

Porque aquí, como se ha ganado todo lo ganable, hay que echarle la culpa a alguien de que "ahora" no se gana nada, ¿verdad? Esto es el Celta, para lo bueno y para lo malo, pero porfavor, no vendan humo, el Celta nunca ha ganado nada, y el fútbol de ahora es el que lo caracterizó casi siempre (excepto Irureta y Víctor, soy joven) recio, patalón y tente tieso (Faro de Vigo, 22-11-2002)// Es estupendo que cuando el amenazado de muerte es Salman Rushdie tantos intelectuales, modistas, actores de cine e incluso ministros, se preocupen por su salud. En cambio, con Fs ... ¿verdad? Y con todos los otros, porque son más de mil los condenados a muerte en el País Vasco (El País, Babelia, 22-3-2003).

ORIGEN

Enunciado interrogativo formado por un sustantivo.

 

POSICIÓN. ENTONACIÓN

Final de enunciado, o intercalado en él.// Forma un grupo entonativo, solo o con vocativo, en entonación ascendente.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

 

Es un instrumento para asegurar la relación hablante-oyente, el mantenimiento del contacto y acuerdo necesario para la interacción.

 

PLANO INFORMATIVO

Actúa como un marcador de énfasis informativo del término que precede.

TIPOS DE TEXTO

conv.|| colo.|| or_es.||.

 

VERDADERAMENTE.

Operador modal

 

1.   Elemento que enfatiza lo dicho como verdadero. Al mismo tiempo lo pone de relieve.

2.   Puede utilizarse como elemento modal-enunciativo que afecta a un enunciado y lo presenta como verdadero. También puede modificar a una oración o un sintagma, enfatizándolo. O se opone a otros
elementos implícitos:

 

Verdaderamente, todo es un asunto de lógica y de principios ya que el cantante ejecutó dos con ciertos pocos días después de su negativa de presentarse en Puerto Rico y hasta acordó con César Sáinz otro show aquí con Rubén Blades (Vea on line 1761, 1-17/5/2003)// Le agradezco, verdaderamente, le agradezco haber hecho que mi hijo regrese, declaró Vivian Ramírez, la madre de uno de los tres militares (El Faro de Vigo, 3-5-1999)// El escritor argentino Jorge Luis Borges decía que "escribir es un Placer, más allá del valor de aquello que se escribe", y verdaderamente, para quienes tiene vocación por las letras, esto es así (El Pueblo de Ceuta, 4-6-2003).

 

3.   También aparece como modificador de un adjetivo, antepuesto a él e integrado en su grupo entonativo, con valor intensificador:

 

No obstante, a juicio de Velasco, "la apuesta de los hosteleros llega más lejos porque queremos que dentro de nuestros salones haya un aire verdaderamente puro, con sistemas de impulsión y extracción adecuados, que no se note la atmósfera cargada" (El Norte de Castilla, 24-5-1999).

ORIGEN

Adverbio de modo.

POSICIÓN. ENTONACIÓN

 

Aparece en posición inicial con pausa, intercalado con pausa, o integrado en el mismo grupo entonativo.

 

COMPORTAMIENTO EN EL PLANO MODAL y ENUNCIATIVO

Constituye una marca clara del hablante como locutor y enunciador:

 

Sin embargo, a quien verdaderamente va a beneficiar este año es a las gestorías fiscales, que se juntarán muchas colas y viajes (El Norte de Castilla, 24-5-1999).

 

PLANO INFORMATIVO

Enfatiza informativamente un segmento:

 

Yo creo que la tarea fundamental de la Academia es el diccionario, y la palabra tiene un poder verdaderamente formidable (Hoy por hoy, Cadena Ser, 24-4-1999).

 

PLANO ARGUMENTATIVO

 

Cuando antecede a adjetivos actúa como intensificador, como elemento de fuerza argumentativa:

 

¿Sabe lo que ha dicho McEnroe? Sí, y me parece verdaderamente grave. Deja muy mal parado al mundo del tenis. (2Ominulos. Sevilla, 19-1-2004)// Es un objetivo verdaderamente ambicioso, pero sólo así, estaremos sentando las bases para soluciona?" este problema. (El Diario Vasco 23-1-2004).

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.

 

VERDADERO,A.

Operador informativo

l.    Elemento que pone de relieve la información mostrada en el sustantivo.

2.   An tecede siempre a dicho elemento, se integra en su grupo fónico, y pone de relieve el contenido designativo y su adecuación a la realidad:

 

Sólo se alcanza seguridad y firmeza en esa impresentable política armarnentista, que alcanza niveles de verdadera locura gubernamentaL (EL País, 1-6- 2000)// Ha sido posición tradicionaL de la AIMM que Venezuela debe crear una verdadera 'estrategia de Comercio Exterior' cuyo instrumento de avanzada debe ser el ICE (EL Universal, 6-4-1999).

 

ORIGEN

Adjetivo calificativo.

TIPOS DE TEXTO

t-tex.|| colcu.|| or_es.||.